国際宇宙ステーションで2
回目の
長期滞在を
行う宇宙飛行士の
油井亀美也さんが
搭乗する
宇宙船は、
早ければ
日本時間の8
月1
日に
打ち上げられることになりました。
將第二次長期停留在國際太空站的太空人油井龜美也所搭乘的太空船,最快將於日本時間8月1日發射。
油井さんは国際宇宙ステーションで2015年以来、2回目の長期滞在を行う計画で、現在、アメリカで最終的な訓練を進めています。
油井先生計劃自2015年以來,第二次長期停留在國際太空站,目前正在美國進行最終訓練。
NASA=アメリカ航空宇宙局は10日、油井さんが搭乗する民間の宇宙船「クルードラゴン」の打ち上げを、早ければ現地時間の7月31日、日本時間の8月1日の未明に行うことを明らかにしました。
美國國家航空暨太空總署(NASA)於10日宣布,油井先生將搭乘的民間太空船「Crew Dragon」最快將於當地時間7月31日、日本時間8月1日凌晨發射。
油井さんは、アメリカとロシアの宇宙飛行士とともに記者会見し、「ここにいられることに本当に感謝しています。
油井先生與美國及俄羅斯的太空人一同出席記者會時表示:「我真的非常感謝能夠在這裡。」
『
わが家』でも
ある国際宇宙ステーションに
帰ることを
楽しみにしています」と
述べました。
油井さんは、宇宙ステーションにことし3月から滞在している大西卓哉さんから業務の引き継ぎを受ける予定で、「彼はとてもすばらしい仕事をしていて、私にとっては大きなプレッシャーです。
油井先生預計將從今年3月起駐留在太空站的大西卓哉先生那裡接手工作交接,「他做得非常出色,對我來說是很大的壓力。」
彼の
仕事の
やり方を
継続していきたい」と
笑顔で
話していました。