アメリカのルビオ
国務長官は、ASEAN=
東南アジア諸国連合との
外相会議でASEAN
諸国との
関係を
一段と強化して
いく考えを
示しました。
Ngoại trưởng Mỹ Rubio đã bày tỏ ý định tăng cường hơn nữa mối quan hệ với các quốc gia ASEAN tại hội nghị ngoại trưởng với Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á ASEAN.
ただ一部の加盟国からはトランプ政権の関税措置を念頭に懸念も表明されました。
Chỉ có một số quốc gia thành viên bày tỏ lo ngại, chủ yếu liên quan đến các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump.
アメリカのルビオ国務長官は、就任後初めてアジアを訪問し、10日マレーシアの首都クアラルンプールでASEAN加盟国の外相らとの会議に出席しました。
Ngoại trưởng Mỹ Rubio đã đến thăm châu Á lần đầu tiên kể từ khi nhậm chức và ngày 10 đã tham dự cuộc họp với các ngoại trưởng các nước thành viên ASEAN tại thủ đô Kuala Lumpur của Malaysia.
会議の冒頭でルビオ国務長官は「インド太平洋地域は依然、アメリカの外交政策の中心にある。
Vào đầu cuộc họp, Ngoại trưởng Rubio phát biểu: Khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương vẫn là trọng tâm trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.
ASEAN
と共に協力することで、『
自由で
開かれたインド
太平洋』の
実現という
共通の
目標と
利益を
推進できる」と
述べ、ASEAN
諸国との
関係を
一段と強化して
いく考えを
示しました。
Bằng cách hợp tác với ASEAN, chúng ta có thể thúc đẩy mục tiêu và lợi ích chung là hiện thực hóa một Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương tự do và rộng mở, đồng thời bày tỏ ý định tăng cường hơn nữa quan hệ với các quốc gia ASEAN.
ただ、外交筋によりますと、トランプ政権の関税措置を念頭に一部の加盟国から「一方的な行動は、相互に利益となる貿易に問題を引き起こすおそれがある」といった懸念が示されたほか、「アメリカが公正で開かれた貿易を維持することを望む」といった意見も出され、各国はアメリカの今後の対応を慎重に見極めていくものとみられます。
Tuy nhiên, theo các nguồn tin ngoại giao, một số quốc gia thành viên đã bày tỏ lo ngại rằng “các hành động đơn phương có thể gây ra vấn đề cho thương mại mang lại lợi ích chung”, với bối cảnh là các biện pháp áp thuế của chính quyền Trump. Ngoài ra, cũng có ý kiến cho rằng “mong muốn Mỹ duy trì thương mại công bằng và cởi mở”, và dự kiến các nước sẽ theo dõi cẩn trọng các động thái tiếp theo của Mỹ.