発達する
熱帯低気圧の
影響で、
小笠原諸島では13
日にかけて
雷を
伴って
激しい雨が
降るおそれがあり、
土砂災害に
警戒するとともに
強風や
高波に
注意が
必要です。
由於發展中的熱帶低氣壓影響,小笠原群島預計至13日可能會有伴隨雷電的猛烈降雨,需警戒土石災害,同時注意強風與高浪。
気象庁によりますと、発達する熱帯低気圧が接近している影響で、小笠原諸島では13日にかけて雷を伴った激しい雨が降るおそれがあり、13日朝までの24時間に降る雨の量は多いところで60ミリと予想されています。
根據氣象廳的消息,受到正在發展的熱帶低氣壓接近影響,小笠原群島到13日可能會有伴隨雷電的強降雨,預計到13日早上為止的24小時內,局部地區的降雨量將達到60毫米。
12日夜遅くから13日昼前にかけて風が強まり、波が高い状態も続く見込みです。
預計從12日深夜到13日上午之前,風勢將會增強,海浪也會持續高漲。
12日に予想される最大風速は15メートル、最大瞬間風速は25メートルで、海上ではうねりを伴って波が高くなり、13日はしける見込みです。
預計12日的最大風速為每秒15公尺,最大瞬間風速為每秒25公尺,海上將伴隨湧浪而導致浪高,預計13日將會出現大浪。
気象庁は、小笠原諸島では土砂災害に警戒するとともに、強風や高波、落雷や突風に注意するよう呼びかけています。
氣象廳呼籲在小笠原群島要警戒土石災害,同時注意強風、高浪、雷擊及突發強風。