自民じみん 鶴つる保たもつ庸介ようすけ氏し 参院さんいん予算よさん委員いいん長ちょう辞任じにんの意向いこう 能登のと発言はつげんの引責いんせきで

Ông Tsuruho Yosuke, Chủ tịch Ủy ban Ngân sách Thượng viện thuộc Đảng Dân chủ Tự do, đã bày tỏ ý định từ chức Chủ tịch Ủy ban Ngân sách với các lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do tại Thượng viện, nhằm chịu trách nhiệm cho phát ngôn của mình như “May mắn là đã xảy ra động đất ở Noto”.

Chủ tịch Ủy ban Ngân sách Thượng viện Đảng Dân chủ Tự do, ông Tsurubo, vào ngày 8 tháng này đã phát biểu: May mắn thay, đã xảy ra động đất ở Noto.

Đây chỉ là biện pháp tạm thời, nhưng đã có thể lấy giấy chứng nhận cư trú của Wajima ngay cả khi đang ở Kanazawa.

Vào ngày 9 hôm sau, ông đã tổ chức họp báo, xin lỗi và rút lại phát ngôn của mình với lý do thiếu sự quan tâm đến vùng bị thiên tai, tuy nhiên cả hai bên cầm quyền và đối lập đều liên tiếp chỉ trích gay gắt rằng điều này không thể chấp nhận được đối với những người bị ảnh hưởng, và từ phía người dân vùng thiên tai cũng xuất hiện những lời chỉ trích như không thể tha thứ.

Mặt khác, trong nội bộ Đảng Dân chủ Tự do cũng xuất hiện quan điểm cho rằng không thể tránh khỏi việc bị ảnh hưởng đến cuộc bầu cử Thượng viện.

Trong bối cảnh này, ông Tsurubo đã thông báo với các lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do tại Thượng viện về ý định từ chức Chủ tịch Ủy ban Ngân sách để chịu trách nhiệm về phát ngôn của mình.

Ông Tsurubo, khi được hỏi trong cuộc họp báo ngày 9 về việc liệu ông có ý định từ chức nghị sĩ hoặc rời khỏi đảng để chịu trách nhiệm về phát ngôn của mình hay không, đã trả lời: Tôi chưa nghĩ đến mức đó.

Tiếng nói từ vùng bị thiên tai ở Noto: “Dù từ chức thì phát ngôn cũng không biến mất”. Về việc ông Tsuruho Yosuke, Chủ tịch Ủy ban Ngân sách Thượng viện thuộc Đảng Tự do Dân chủ, đã bày tỏ ý định từ chức Chủ tịch Ủy ban Ngân sách với các lãnh đạo Đảng Tự do Dân chủ tại Thượng viện, chúng tôi đã nghe ý kiến tại thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa, nơi bị ảnh hưởng bởi trận động đất bán đảo Noto.

Người phụ nữ 60 tuổi sống tại nhà ở tạm thời ở thành phố Wajima nói: Tôi không muốn những người phát ngôn như vậy suy nghĩ về ngân sách, và việc từ chức chủ tịch ủy ban cũng không có nghĩa là những phát ngôn như vậy sẽ biến mất.

Anh ấy nói: Tôi muốn mọi người đến thăm vùng bị thiên tai và nhìn thấy thực trạng việc tái thiết vẫn chưa tiến triển.

Một người đàn ông 78 tuổi sống tại một khu nhà tạm khác ở thành phố Wajima nói: Là người đã phải chịu đựng cả động đất lẫn mưa lớn, tôi cảm thấy tức giận khi nghe phát ngôn đó.

Là người đứng ở vị trí lãnh đạo, việc làm rõ ranh giới và chịu trách nhiệm là điều đương nhiên.