1月1日は
七福神の
話です。。
January 1st is the story of the Seven Lucky Gods.
七福神は、7
人の
神さまです。。
The Seven Lucky Gods are seven deities.
みんなに
幸せを
運んでくれると
言われています。。
It is said to bring happiness to people.
昔の
寒い
冬の
夜、ある
家の
火が
消えてしまいました。。
Once upon a time, on a cold winter night, the fire in a certain house went out.
若いお
嫁さんは、
火をもらいに
外に
出ました。。
A young bride went outside to get a light.
すると、
男たちが
火を
使って
料理をしていました。。
At that time, some men were cooking with fire.
男たちは、お
嫁さんに
言いました。。
The men said to the bride:
「
火をあげます。。
その
代わりに、
仲間の1
人が
亡くなったので、3
日間だけ
預かってください」。。
Instead, since one member of our group has passed away, could you please keep it for just three days?
お
嫁さんは、
家に
帰って、
亡くなった
人を
隠しました。。
The bride returned home and hid the deceased person.
次の
日、
夫がその
場所を
見に
行くと、
大きな
金がありました。。
The next day, when her husband went to check the place, there was a large gold bar.
お
嫁さんは、
昨日の
夜のことを
話しました。。
The bride talked about what happened last night.
夫の
お母さんは「
男たちは
七福神だったのだろう。。
Her mother-in-law said, Perhaps those men are the Seven Lucky Gods.
あなたの
心をほめて、
幸せをくれたのだろう」と
言いました。。
They praised your heart and brought you happiness.
それから、この
家はお
金持ちになりました。。
As a result, this family became wealthy.