アメリカの
トランプ大統領は、
関税措置をめぐる
日本との
交渉に
関連して、
日本が
市場の
開放に
消極的な
姿勢だとしたうえで、
日本からの
自動車の
輸入が
多いなどと
重ねて
不満を
示しました。
Tổng thống Mỹ Trump đã bày tỏ sự không hài lòng, nhấn mạnh rằng Nhật Bản có thái độ tiêu cực trong việc mở cửa thị trường liên quan đến các cuộc đàm phán về biện pháp thuế quan, đồng thời lặp lại việc nhập khẩu ô tô từ Nhật Bản vào Mỹ là rất lớn.
アメリカのトランプ大統領は首都ワシントン郊外の空軍基地で13日、記者団の取材に応じ、各国との関税交渉に言及しました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã trả lời phỏng vấn báo chí tại căn cứ không quân ở ngoại ô thủ đô Washington vào ngày 13, và đề cập đến các cuộc đàm phán thuế quan với các quốc gia.
この中でトランプ大統領はEU=ヨーロッパ連合が市場開放を望んでいるとしたうえで「日本は市場開放という観点からははるかに控えめだ」と述べ、日本が消極的な姿勢だと不満を示しました。
Trong số này, Tổng thống Trump cho rằng Liên minh Châu Âu EU mong muốn mở cửa thị trường, đồng thời bày tỏ sự bất mãn khi nói rằng Nhật Bản dè dặt hơn rất nhiều về mặt mở cửa thị trường.
そして「彼らは何百万台もの車を売っている。
Và họ đang bán hàng triệu chiếc ô tô
われわれは
車を
売っていない。
Chúng tôi không bán ô tô.
なぜなら日本は
アメリカの
車を
受け入れないからだ。
Bởi vì Nhật Bản không chấp nhận xe hơi của Mỹ.
アメリカの
農作物も
あまり受け入れない」と
述べました。
Ông cũng nói rằng ngay cả nông sản của Mỹ cũng không được chấp nhận nhiều.
一方で、トランプ大統領は日本などは非常に急速にやり方を変えているとも発言しました。
Mặt khác, Tổng thống Trump cũng phát biểu rằng Nhật Bản và các nước khác đang thay đổi cách làm một cách rất nhanh chóng.
具体的な内容については言及せず、詳細は分かっていません。
Không đề cập đến nội dung cụ thể, chi tiết vẫn chưa được làm rõ.
トランプ大統領は今月7日に、日本からの輸入品に対して来月1日から25%の関税を課すと明らかにしています。
Tổng thống Trump đã tuyên bố rằng từ ngày 1 tháng sau sẽ áp thuế 25% đối với hàng nhập khẩu từ Nhật Bản.
期限までにアメリカが日本とどのように交渉を進めるのかが焦点となっています。
Trọng tâm hiện nay là cách Mỹ sẽ tiến hành đàm phán với Nhật Bản trước thời hạn.