全国のスーパーで
今月6
日までの1
週間に
販売されたコメの
平均価格は、5
キロあたり
税込みで3602
円と、
前の
週から70
円値下がりしました。
Le prix moyen du riz vendu dans les supermarchés à travers le pays au cours de la semaine se terminant le 6 de ce mois était de 3 602 yens TTC pour 5 kilos, soit une baisse de 70 yens par rapport à la semaine précédente.
値下がりは7週連続で、
農林水産省は
随意契約の
備蓄米の
販売が
進んでいることが
背景に
あるとしています。
La baisse des prix s’est poursuivie pendant sept semaines consécutives, et le ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche explique que cela s’explique par la progression des ventes de riz de réserve par contrat de gré à gré.