14
日に
徳島県阿波市の
徳島自動車道で
高速バスと
トラックが
衝突して
炎上し、バスの
乗客とトラックの
運転手の
合わせて2
人が
死亡した
事故で、
直後の
現場では、トラックの
車体の
半分以上が
対向車線に
はみ出した
状態だったことが、
警察への
取材でわかりました。
On the 14th, on the Tokushima Expressway in Awa City, Tokushima Prefecture, a highway bus and a truck collided and caught fire, resulting in the deaths of two people—the bus passenger and the truck driver. According to police interviews, it was found that immediately after the accident, more than half of the trucks body had protruded into the opposite lane.
警察は、
車両を
本格的に
検証して
詳しい事故の
状況を
調べることにしています。
The police plan to thoroughly inspect the vehicle to investigate the details of the accident.
14日午後0時半ごろ、徳島県阿波市市場町の徳島自動車道で、高速バスと中型トラックが正面衝突して炎上し、バスの乗客1人とトラックの運転手の合わせて2人が死亡しました。
Around 12:30 p.m. on the 14th, on the Tokushima Expressway in Ichiba Town, Awa City, Tokushima Prefecture, a highway bus and a medium-sized truck collided head-on and burst into flames, resulting in the deaths of two people: one passenger from the bus and the truck driver.
高速バスは、松山市に本社がある伊予鉄バスの松山から神戸に向かう便で、このほかバスの運転手と乗客、合わせて12人が重軽傷を負いました。
The express bus was an Iyo Railway Bus service from Matsuyama, where the company is headquartered, to Kobe. In addition, a total of 12 people, including the bus driver and passengers, were seriously or slightly injured.
警察によりますと、トラックは愛媛県内の会社のもので、松山に向かう下り車線を走っていたということですが、警察が撮影した事故直後の画像では、トラックの車体の半分以上が対向車線にはみ出した状態だったことがわかりました。
According to the police, the truck belonged to a company in Ehime Prefecture and was traveling on the outbound lane toward Matsuyama. However, in images taken by the police immediately after the accident, it was found that more than half of the trucks body had crossed over into the oncoming lane.
現場は、片側1車線の上り線と下り線がポールで区切られた区間で、道路上には、トラックの荷台に積んでいたとみられる重機が落ちているのもわかります。
The scene is a section where the one-lane up and one-lane down traffic are separated by poles, and you can also see heavy machinery, which appears to have fallen from the bed of a truck, lying on the road.
警察は14日夜、事故のあったバスとトラックをクレーン車やレッカー車を使って、現場から警察の施設に移し、今後、車両を本格的に検証して詳しい事故の状況を調べることにしています。
On the night of the 14th, the police used cranes and tow trucks to move the bus and truck involved in the accident from the scene to a police facility, and they plan to conduct a full inspection of the vehicles to investigate the details of the accident.