徳島県阿波市の
徳島自動車道で14
日、
高速バスと
トラックが
衝突して
炎上し、2
人が
死亡した
事故で、トラックが
直前に
車線を
区切るポールを
倒して、
対向車線に
はみ出したとみられることが、
捜査関係者への
取材でわかりました。
6月14日,在德岛县阿波市的德岛自动车道上,一辆高速巴士与卡车相撞并起火,造成2人死亡。通过对相关调查人员的采访得知,事故中卡车在事发前撞倒了分隔车道的路桩,疑似驶入了对向车道。
警察は
詳しい事故の
原因を
調べています。
14日午後、徳島県阿波市市場町の徳島自動車道で、高速バスと中型トラックが正面衝突して炎上し、バスの乗客1人とトラックの運転手のあわせて2人が死亡したほか、バスの運転手と乗客のあわせて12人が重軽傷を負いました。
6月14日下午,在德岛县阿波市市场町的德岛自动车道上,一辆高速巴士与一辆中型卡车迎面相撞并起火,造成巴士上一名乘客和卡车司机共两人死亡,此外巴士司机及乘客共12人受重轻伤。
これまでの警察の調べで、現場は片側1車線の上り線と下り線がポールで区切られた対面通行の区間で、トラックの車体の半分以上が対向車線にはみ出した状態だったことがわかっています。
据警方此前的调查,事故现场是一个双向通行路段,上下行各有一条车道,中间由路桩隔开,卡车有一半以上的车身越过了对向车道。
その後の警察の調べで、車線を区切るポールが現場にさしかかるすぐ手前で折れていて、トラックが、事故直前にポールを倒して対向車線にはみ出したとみられることが捜査関係者への取材でわかりました。
随后警方调查发现,据采访调查相关人员得知,划分车道的路桩在事故现场前方不远处已经折断,疑似卡车在事故发生前撞倒了路桩并驶入了对向车道。
事故のあった車両は14日夜、警察の施設に移され、現場の周辺で通行止めになっていた徳島自動車道は、およそ15時間後の午前3時45分に通行止めが解除されました。
发生事故的车辆于14日夜间被转移到警察设施,事故现场周边实施交通管制的德岛高速公路在大约15小时后的凌晨3点45分解除封锁。
警察は当時、周辺を走っていた車のドライブレコーダーの映像を集めるなどして、詳しい事故の原因を調べています。
警方当时正在收集周围行驶车辆的行车记录仪影像等,详细调查事故的原因。
トラックのタイヤがバーストした可能性も
高速バスを運行する松山市の伊予鉄バスによりますとバスの運転手の男性は会社の担当者に対して「対向車線を走ってきたトラックのタイヤがバーストしたように見えた。
据运营高速巴士的松山市伊予铁巴士公司称,巴士司机的男性向公司负责人表示:“对向车道行驶的卡车的轮胎似乎爆胎了。”
よけようとして
ハンドルを
切ったが
正面衝突した」と
話しているということです。
据说他表示:“我试图转动方向盘躲避,但还是正面相撞了。”
伊予鉄バスは「事故によりお亡くなりになった方のご冥福をお祈りするとともに、けがをされたお客さまに心よりお見舞い申し上げます。
伊予铁巴士表示:“我们为因事故去世的人祈祷冥福,并向受伤的乘客致以最诚挚的慰问。”
事故を
厳粛に
受け止め、
再発防止に
全力で
取り組んでまいります」という
コメントを
出しました。
我们郑重对待此次事故,将全力致力于防止类似事件再次发生。