15
日の
債券市場では、
今後、
拡張的な
財政政策がとられるのではないかという
見方などを
背景に、
午前中、
日本国債を
売る動きが
広がり、
長期金利の
代表的な
指標となっている10
年ものの
国債の
利回りが1。
15일 채권시장에서는 앞으로 확장적인 재정정책이 시행될 것이라는 전망 등을 배경으로 오전 중 일본국채를 매도하는 움직임이 확산되었고, 장기금리의 대표적인 지표인 10년 만기 국채 금리가 1
595%まで
上昇しました。
これは2008
年以来、
およそ17
年ぶりの
水準です。
이것은 2008년 이후 약 17년 만의 수준입니다.
債券市場では、日本国債が売られて価格が下がると、長期金利が上昇するという関係になっています。
채권 시장에서는 일본 국채가 매도되어 가격이 하락하면, 장기 금리가 상승하는 관계가 있습니다.
15日の債券市場では国債を売る動きが強まり、「日本相互証券」によりますと、長期金利の代表的な指標となっている10年ものの国債の利回りは、午前の取り引きで1。
15일 채권 시장에서는 국채를 매도하려는 움직임이 강해졌고, 「일본상호증권」에 따르면 장기 금리의 대표적인 지표인 10년 만기 국채의 수익률은 오전 거래에서 1
595%まで
上昇し、2008
年10
月以来、
およそ17
年ぶりの
水準となりました。
595%까지 상승하여 2008년 10월 이후 약 17년 만의 수준이 되었습니다.
長期金利は、今月1日の時点では1。
3%
台でしたが、
今後、
拡張的な
財政政策がとられるのではないかという
見方などを
背景に、
国債を
売る動きが
広がり、
このところ
長期金利の
上昇傾向が
続いています。
3%대였지만, 앞으로 확장적인 재정 정책이 시행될 것이라는 전망 등으로 인해 국채를 매도하는 움직임이 확산되면서, 최근 장기 금리의 상승세가 이어지고 있습니다.
市場関係者は「参議院選挙の結果しだいでは、財政状況が一層悪化するのではないかという懸念もあって、国債を売る動きにつながっている」と話しています。
시장 관계자는 참의원 선거 결과에 따라 재정 상황이 더욱 악화될 수 있다는 우려도 있어 국채를 매도하는 움직임으로 이어지고 있다고 말했습니다.
長期金利は、定期預金の利息や住宅ローンの固定金利に影響するなど、暮らしにも深く関わります。
장기 금리는 정기예금 이자나 주택담보대출의 고정금리에 영향을 미치는 등, 생활에도 깊이 관련되어 있습니다.
加藤財務相「市場参加者がわが国の財政運営に高い関心」
債券市場で国債の利回りが上昇していることについて、加藤財務大臣は15日の閣議のあとの会見で「国債の金利は市場で決まるものであり市場の動向に逐一コメントすることは差し控えるが、足もとで市場参加者がわが国の財政運営に高い関心を持っていると承知している。
가토 재무상 시장 참가자들이 우리나라의 재정 운용에 높은 관심 채권 시장에서 국채 수익률이 상승하고 있는 것과 관련해, 가토 재무대신은 15일 각의 후 기자회견에서 국채 금리는 시장에서 결정되는 것이며, 시장 동향에 일일이 논평하는 것은 삼가겠지만, 최근 시장 참가자들이 우리나라의 재정 운용에 높은 관심을 가지고 있는 것으로 알고 있다고 밝혔다.
市場の
動向に
注意し
市場参加者と
丁寧に
対話しながら、
適切な
国債管理政策に
努めるとともに、
日本国債の
信認が
失われないよう、
適切な
財政運営にも
引き続き、
努めて
いく」と
述べました。
시장 동향에 주의를 기울이고 시장 참가자들과 신중하게 소통하면서, 적절한 국채 관리 정책에 힘쓰는 한편, 일본 국채의 신뢰가 잃어버리지 않도록 적절한 재정 운영에도 계속해서 노력하겠다고 말했습니다.