15日に
午後、
東京足立区に
住む
男性から「
自殺したい」
などと
110番通報があり、「
猟銃を
持っている」と
話して
住宅の
中から
出てこないということで、
警視庁が
周辺の
住民を
避難させるなど
対応にあたっています。
15日下午,住在東京足立區的一名男子撥打110報警稱「想自殺」,並表示「持有獵槍」,之後一直沒有從住宅裡出來,為此警視廳已讓附近居民疏散,並正在進行相關應對措施。
警視庁によりますと、
15日に
午後2時半すぎ、
東京足立区舎人に
住む
男性から「
自殺したい」などと
110番通報がありました。
根據警視廳的說法,15日下午2點半過後,住在東京足立區舎人的一名男性打了110報警電話,稱「想自殺」等內容。
男性は「
猟銃を
持っている」と
話し、
住宅の
中から
出てこないということで、
警視庁が
周辺に
規制線を
張り、
住民を
避難させるなど
対応にあたっています。
男子表示「我持有獵槍」,並且一直沒有從住宅裡出來,因此警視廳已在周邊設置警戒線,並採取讓居民避難等應對措施。
男性は
70代の
1人暮らしで、
住宅の
中にほかに
人はいないとみられるということです。
據了解,這名男性是70多歲的獨居老人,住宅內似乎沒有其他人。
現場は、
日暮里・
舎人ライナーの
見沼代親水公園駅から
北西に
300メートル余の
住宅街です。
現場位於日暮里・舍人線的見沼代親水公園車站西北方約三百公尺的住宅區。