「ルフィ」
などと
名乗る指示役による
広域強盗事件で、
実行役を
紹介したとして、
強盗傷害ほう助の
罪などに
問われている
グループの
幹部に対し、
検察は「
過去に
例のない
悪質な
犯罪で
社会に
大きな不安を
与えた」として、
懲役23
年を
求刑しました。
Trong vụ án cướp quy mô lớn do một người chỉ đạo tự xưng là Luffy đứng sau, viện kiểm sát đã yêu cầu mức án 23 năm tù đối với một thành viên cốt cán của nhóm, với lý do đã giới thiệu người thực hiện hành vi và bị truy tố về tội hỗ trợ cướp gây thương tích, đồng thời nhấn mạnh rằng đây là tội ác nghiêm trọng chưa từng có tiền lệ, gây ra nỗi bất an lớn cho xã hội.
一方、
弁護側は
懲役11
年が
妥当だと
主張しました。
Mặt khác, phía luật sư bào chữa cho rằng mức án 11 năm tù là phù hợp.
フィリピンを拠点とした特殊詐欺グループの幹部の小島智信被告(47)は、3年前の2022年に、「ルフィ」などと名乗る指示役のもと、東京 稲城市などで起きた3つの強盗事件で、ほかの幹部に実行役を紹介したとして、強盗傷害ほう助などの罪に問われていて、裁判で起訴された内容を認めています。
Bị cáo Kojima Tomonobu 47 tuổi, một lãnh đạo của nhóm lừa đảo đặc biệt có trụ sở tại Philippines, đã thừa nhận trước tòa các cáo buộc như giúp sức cho tội phạm cướp tài sản gây thương tích. Vào năm 2022, cách đây 3 năm, dưới sự chỉ đạo của những kẻ cầm đầu tự xưng là “Luffy” và những tên khác, ông ta đã giới thiệu các thành viên thực hiện cho những lãnh đạo khác trong ba vụ cướp xảy ra tại thành phố Inagi, Tokyo và các nơi khác.
15日の裁判で、検察は「被告は、SNSや闇バイト業者を通じて強盗の実行役を募集し、強盗事件の実現に大きな影響を与えていて、指示役に近い立場だった」と主張しました。
Trong phiên tòa ngày 15, phía công tố cho rằng: Bị cáo đã tuyển dụng những người thực hiện vụ cướp thông qua các mạng xã hội và các tổ chức việc làm bất hợp pháp, có ảnh hưởng lớn đến việc thực hiện vụ cướp và giữ vai trò gần như người chỉ đạo.
そのうえで、「過去に例のない悪質な犯罪で、社会に大きな不安を与えた。
Hơn nữa, đây là một tội ác ác ý chưa từng có trong quá khứ, đã gây ra sự bất an lớn cho xã hội.
これまでの
量刑傾向を
超える重い刑を
科すべきだ」として、
懲役23
年を
求刑しました。
Tòa án đã yêu cầu mức án tù 23 năm với lý do cần phải áp dụng hình phạt nặng hơn so với xu hướng tuyên án trước đây.
一方で、弁護側は「強盗計画の詳細は聞かされておらず、実行役の情報を指示役に伝えるだけの役割に過ぎなかった。
Mặt khác, phía luật sư bào chữa cho rằng: Bị cáo không được thông báo chi tiết về kế hoạch cướp mà chỉ đóng vai trò truyền đạt thông tin của người thực hiện cho người chỉ đạo.
強盗組織での
存在は
大きくなかった」として、
懲役11
年が
妥当だと
主張しました。
Bị cáo cho rằng vai trò của mình trong tổ chức cướp không lớn nên mức án 11 năm tù là hợp lý.
最後に、被告は「たくさんの被害者を生んだことを後悔し、反省しています。
Cuối cùng, bị cáo nói rằng tôi hối hận và ăn năn vì đã gây ra nhiều nạn nhân.
申し訳ありませんでした」と
謝罪しました。
Tôi đã xin lỗi và nói: Tôi xin lỗi.
判決は、7月23日に言い渡されます。
Bản án sẽ được tuyên vào ngày 23 tháng 7.