名古屋市のホスト
クラブの
経営者が、
未払いの
飲食代の「
売掛金」を
回収するために
女性客の
自宅の
前で
声を
荒げたとして、
風俗営業法違反などの
疑いで
警察に
逮捕されました。
The owner of a host club in Nagoya City was arrested by police on suspicion of violating the Adult Entertainment Business Act, among other charges, after he raised his voice in front of a female customers home in an attempt to collect unpaid tab charges for food and drinks.
愛知県警によりますと、
悪質なホスト
対策として
改正された
法律で
新たに
禁止された、
支払いのために
客を
脅して
困惑させる
行為でホストが
逮捕されるのは、
全国で
初めてだということです。
According to the Aichi Prefectural Police, this is the first time in Japan that a host has been arrested under the revised law, which newly prohibits acts of intimidating and confusing customers to force payment as a measure against malicious hosts.
逮捕されたのは、名古屋市中区のホストクラブ「Asteria」の経営者でホストの尾石康雄容疑者(36)です。
The person arrested is Yasuo Oishi 36, the owner and host of the host club Asteria in Naka Ward, Nagoya City.
警察によりますと今月、29歳の女性客が抱えていた未払いの飲食代の「売掛金」およそ100万円を回収するために自宅を訪れ、ロックがかかった玄関のドアの隙間から声を荒げたなどとして、風俗営業法違反などの疑いがもたれています。
According to the police, this month, in order to collect about 1 million yen in unpaid tab for food and drinks owed by a 29-year-old female customer, they visited her home and allegedly raised their voice through the gap in her locked front door. They are suspected of violating the Adult Entertainment Business Act and other laws.
悪質なホストクラブをめぐっては、客に多額の「売掛金」を背負わせて強引に回収する行為が問題になっていて、取締りを強化するため改正された法律が先月施行されました。
Regarding malicious host clubs, the issue of forcing customers to take on large amounts of accounts receivable and aggressively collecting them has become a problem, and a revised law was enacted last month to strengthen regulations.
愛知県警によりますと新たに禁止された、支払いのために客を脅して困惑させる行為でホストが逮捕されるのは全国で初めてだということです。
According to the Aichi Prefectural Police, this is the first time in Japan that a host has been arrested for the newly prohibited act of intimidating and confusing customers in order to make them pay.
警察の調べに対し、尾石容疑者は「今は何も言いたくありません」などと供述しているということです。
According to the police investigation, suspect Oishi has reportedly stated, I dont want to say anything at the moment, among other things.