名古屋市のホスト
クラブの
経営者が、
未払いの
飲食代の「
売掛金」を
回収するために
女性客の
自宅の
前で
声を
荒げたとして、
風俗営業法違反などの
疑いで
警察に
逮捕されました。
名古屋市一家夜总会的经营者因在女性顾客家门前大声喧哗,企图追回未支付的餐饮“赊账款”,被警方以涉嫌违反风俗营业法等罪名逮捕。
愛知県警によりますと、
悪質なホスト
対策として
改正された
法律で
新たに
禁止された、
支払いのために
客を
脅して
困惑させる
行為でホストが
逮捕されるのは、
全国で
初めてだということです。
据爱知县警方称,这是全国首次有牛郎因在修订后的法律中新增的、以威胁顾客并使其困惑来要求支付这一恶劣行为被逮捕。
逮捕されたのは、名古屋市中区のホストクラブ「Asteria」の経営者でホストの尾石康雄容疑者(36)です。
被逮捕的是名古屋市中区的男公关俱乐部“Asteria”的经营者兼男公关,尾石康雄嫌疑人(36岁)。
警察によりますと今月、29歳の女性客が抱えていた未払いの飲食代の「売掛金」およそ100万円を回収するために自宅を訪れ、ロックがかかった玄関のドアの隙間から声を荒げたなどとして、風俗営業法違反などの疑いがもたれています。
据警方称,本月,为了追回29岁女性顾客尚未支付的餐饮费用“赊账款”约100万日元,嫌疑人曾前往其住处,并被怀疑在锁着的玄关门缝里大声喊叫等,涉嫌违反风俗营业法等相关法规。
悪質なホストクラブをめぐっては、客に多額の「売掛金」を背負わせて強引に回収する行為が問題になっていて、取締りを強化するため改正された法律が先月施行されました。
围绕着恶意的男公关俱乐部,存在着让顾客背负高额“赊账”并强行追讨的行为,这已成为一个问题。为加强取缔,上个月修订后的法律已经实施。
愛知県警によりますと新たに禁止された、支払いのために客を脅して困惑させる行為でホストが逮捕されるのは全国で初めてだということです。
据爱知县警方称,因以威胁手段让顾客感到困惑以迫使其付款而被禁止的行为中,男公关因该行为被逮捕在全国尚属首次。
警察の調べに対し、尾石容疑者は「今は何も言いたくありません」などと供述しているということです。
据警方调查,尾石嫌疑人表示:“现在我什么都不想说”等内容。