Báo tiếng Nhật: トランプ大統領日本に8月1日から25％に二十五パーセントの関税発動の可能性示し

トランプ大統領だいとうりょう日本にっぽんに8月はちがつ1日ついたちから25にじゅうご％に二十五にじゅうごパーセントの関税かんぜい発動はつどうの可能性かのうせい示しめし

N2 Jul 16, 2025 11:07 1

Furigana Bản dịch

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、日本にっぽんとの関税かんぜい交渉こうしょうに関連かんれんし、日本にっぽんが市場しじょうを開放かいほうしなければ、書簡しょかんで通知つうちしたとおり、来月らいげつ1日にちに日本にっぽんからの輸入ゆにゅう品ひんに対にたいして25％の関税かんぜい措置そちを発動はつどうする可能かのう性せいを示しめしました。日本にっぽんは市場しじょうの開放かいほうが必要ひつようだというみずからの考かんがえを改あらためて強調きょうちょうした形かたちです。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは15日にち、首都しゅとワシントン郊外こうがいの空軍くうぐん基地きちで記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ、関税かんぜい措置そちをめぐる日本にっぽんとの交渉こうしょうに関連かんれんし、「書簡しょかんがディールだ。

ただ、相手あいてにその気きがあれば、そのディールから方針ほうしんを変かえることもある。例たとえば、日本にっぽんの場合ばあいは市場しじょうを開放かいほうすればだ」と述のべました。

そのうえで「彼かれらはそうしないだろう。

だから書簡しょかんのとおりにするかもしれない」と述のべ、日本にっぽんが市場しじょうを開放かいほうしなければ、書簡しょかんで通知つうちしたとおり、来月らいげつ1日にちに日本にっぽんからの輸入ゆにゅう品ひんに対にたいして25％の関税かんぜい措置そちを発動はつどうする可能かのう性せいを示しめしました。

トランプ大統領だいとうりょうはこれまでも日本にっぽんからの自動車じどうしゃの輸入ゆにゅうが多おおい一方いっぽう、アメリカからの輸出ゆしゅつは少すくないなどとして「公平こうへいではない」と重かさねて不満ふまんを示しめしていて、日本にっぽんは市場しじょうの開放かいほうが必要ひつようだというみずからの考かんがえを改あらためて強調きょうちょうした形かたちです。

一方いっぽう、トランプ大統領だいとうりょうはアフリカなどの国々くにぐにに対にたいして新あらたな関税かんぜい率りつを通知つうちする書簡しょかんを近ちかく公表こうひょうするとしたうえで、関税かんぜい率りつは10％以上いじょうになるという見通みとおしを示しめしました。

青木あおき官房かんぼう副ふく長官ちょうかん「協議きょうぎ継続けいぞく合意ごういの可能かのう性せいを精力せいりょく的てきに探さぐる」

青木あおき官房かんぼう副ふく長官ちょうかんは記者きしゃ会見かいけんで「トランプ大統領だいとうりょうを含ふくめアメリカ政府せいふ関係かんけい者しゃの発言はつげんなどの意図いとについて政府せいふとしてコメントすることは差し控さしひかえたい。

今後こんごの日にち米べい協議きょうぎの進め方すすめかたについて予断よだんすることは差し控さしひかえるが、いずれにせよわが国わがくにとしては日にち米べい間かんの協議きょうぎを継続けいぞくし国益こくえきを守まもりつつ日にち米べい双方そうほうの利益りえきとなるような合意ごういの可能かのう性せいを精力せいりょく的てきに探さぐっていく」と述のべました。