アメリカのFRB＝
連邦準備制度理事会のパウエル
議長の
後任人事についてベッセント
財務長官は「
正式なプロセスはすでに
始まっている」と
述べ、
後任人事に
着手していると
明らかにしました。
La secrétaire au Trésor, Bessent, a déclaré que « le processus officiel a déjà commencé » concernant la nomination du successeur du président de la Réserve fédérale américaine FRB, Jerome Powell, indiquant ainsi que la procédure de sélection de son remplaçant est en cours.
FRBのパウエル議長は2026年5月までが議長としての任期となっていて、利下げの方針をめぐって対立するトランプ大統領が後任人事を近く明らかにする考えを示しています。
Le président de la Fed, Jerome Powell, occupe son poste jusquen mai 2026, mais le président Trump, qui soppose à sa politique de baisse des taux, a indiqué quil annoncerait prochainement le nom de son successeur.
こうした中、ベッセント財務長官は15日、ブルームバーグテレビのインタビューで、「正式なプロセスはすでに始まっている」と述べ、後任人事に着手していることを明らかにしました。
Dans ce contexte, le secrétaire au Trésor Bessent a déclaré lors dune interview à la chaîne Bloomberg TV le 15 que « le processus officiel a déjà commencé », révélant ainsi que la procédure de nomination de son successeur était déjà en cours.
またベッセント長官は「FRBの内部にも外部にもすばらしい多くの候補者がいる」と発言し、トランプ大統領が今後、後任の指名に向けて人事を進めるとしています。
En outre, le directeur Bessent a déclaré : « Il y a de nombreux excellents candidats tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la Fed », ajoutant que le président Trump procédera prochainement à des nominations pour désigner un successeur.
パウエル議長はFRBの理事としての任期が2028年1月までとなっています。
Le mandat du président Powell en tant que membre du conseil d’administration de la Fed court jusqu’en janvier 2028.
市場関係者のあいだではパウエル氏が議長退任後も理事にとどまるのではないかとの観測が一部で出ています。
Certains acteurs du marché spéculent que M. Powell pourrait rester membre du conseil dadministration même après avoir quitté la présidence.
これについてベッセント長官は「伝統的にFRB議長は退任するときは理事も辞める。
À ce sujet, le directeur Bessent a déclaré : « Traditionnellement, lorsque le président de la Fed quitte ses fonctions, il démissionne également de son poste d’administrateur. »
の
議長が
理事として
留任した
場合、
市場に
大きな混乱を
招くことに
なるだろう」と
発言し、パウエル
議長は
議長の
任期を
終えるタイミングで
理事からも
退くべきだとの
考えを
示唆しました。
Il a déclaré : « Si lancien président reste en tant quadministrateur, cela provoquerait une grande confusion sur le marché », laissant entendre que le président Powell devrait également quitter son poste dadministrateur à la fin de son mandat de président.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
