北海道ほっかいどうほっかいどう 福島ふくしま町まちまち ヒグマか 再ふたたび{ゴミ}置おき場ばおきば荒あらされ警戒けいかい続つづく

Dans la ville de Fukushima, à Hokkaidō, où un homme est mort après avoir été attaqué par un ours brun, on a découvert tard dans la nuit du 14 que la porte du local à ordures d’un magasin avait été détruite.

Ce nest que le matin du 14 que des déchets alimentaires éparpillés ont de nouveau été découverts, et la police continue de rester vigilante, estimant quils ont été dispersés par un ours brun.

Selon la police, vers 23h30 le 14, un agent en patrouille a découvert que la porte de la zone de dépôt des ordures dun supermarché et dun centre de bricolage à Mitake, Fukushima-chō, avait été endommagée.

Il n’y avait aucun problème il y a environ une heure, mais il semble que la nourriture pour animaux et d’autres objets à l’intérieur aient disparu. La police soupçonne que l’ours brun a tout saccagé et maintient un état d’alerte.

Cette décharge à ordures se trouve à environ 400 mètres au nord de lendroit où un homme, attaqué et tué par un ours brun, a été retrouvé, et des déchets alimentaires éparpillés y ont également été découverts dans la matinée du 14.

Le directeur du supermarché, M. Iwabuchi Yuki, a déclaré : « Étant donné que cest le seul supermarché de la ville, nous ne pouvons pas nous permettre de fermer le magasin. »

Parmi les employés, certains viennent au travail à pied, donc nous envisageons également de les transporter en voiture, mais quoi quil en soit, nous souhaitons avant tout assurer la sécurité dans nos activités.

Dans ce contexte, la ville de Fukushima appelle une nouvelle fois à la vigilance en distribuant des prospectus demandant aux habitants de ne pas sortir les ordures la nuit afin de ne pas attirer les ours bruns.

Le matin du 15, un homme qui sortait les ordures dans le quartier a déclaré : « Même lorsque je sors les poubelles, je fais attention à ce qu’il n’y ait pas d’ours aux alentours. »

M. Masashi Nakatsuka, assistant chef du service des affaires citoyennes de la ville de Fukushima, a déclaré : « Il est possible que les déchets alimentaires attirent les ours bruns, c’est pourquoi nous demandons la coopération des habitants pour sortir les ordures le jour même de la collecte. »

De plus, « bien que l’apparition des ours ait tendance à augmenter habituellement à l’automne, cette année, ils sont déjà fréquemment signalés dans de nombreuses régions depuis une période plus précoce. »

Nous appelons la population à rester vigilante et à continuer de prêter une attention particulière aux informations diffusées par les collectivités locales.