2028
年のロサンゼルスオリンピックは
開幕まで3
年を
切り、
競技日程の
大枠が
発表されました。
2028年洛杉矶奥运会距离开幕不到三年,比赛日程的框架已经公布。
東京大会以来、2
大会ぶりに
復帰する
野球は、
レギュラーシーズンと
日程が
重なる大リーグの
選手の
参加について
議論が
続く中で
期間が
大幅に
短くなり6
日間となりました。
自东京奥运会以来,时隔两届重返赛场的棒球项目,由于正值常规赛季,与大联盟球员参赛相关的讨论持续进行,因此比赛期间大幅缩短,仅为6天。
ロサンゼルスオリンピックは2028年の7月14日から30日までの日程で行われ、史上最多の36競技、351種目が実施されます。
2028年洛杉矶奥运会将于7月14日至30日举行,将创纪录地举办36个大项、351个小项。
開幕まで3年を切る中で組織委員会は競技日程の大枠を発表し、2大会ぶりに復帰する野球は開会式翌日の7月15日から6日間の日程となりました。
在距离开幕不到三年的时候,组委会公布了比赛日程的大致框架,时隔两届重返赛场的棒球比赛将从开幕式次日的7月15日开始,赛程为期6天。
野球をめぐっては、日程が大リーグのレギュラーシーズンと重なっているため、大リーグ選手の参加について現在も議論が続いていますが、東京大会の時の10日間より大幅に短縮されました。
由于棒球赛程与美国职业棒球大联盟常规赛重叠,关于大联盟选手的参赛问题目前仍在讨论中,但与东京奥运会时的10天相比,这次的时间大幅缩短了。
野球の決勝は、現地時間の7月20日午後7時、日本時間の21日午前11時に行われます。
棒球决赛将于当地时间7月20日晚上7点、日本时间21日上午11点举行。
このほかの競技では従来、後半だった陸上が前半に、前半だった競泳が後半に行われることになり、2つの競技が入れ替わる形となりました。
此外,田径比赛原本安排在后半段,现在改为前半段进行;而游泳比赛原本在前半段,现在改为后半段进行,这两项比赛的顺序发生了对调。
ただ、マラソンはこれまでと同様に最後の2日間に実施され、午前7時15分にスタートする予定です。
不过,马拉松将与以往一样在最后两天举行,预计于上午7点15分开始。
開会式より前に行われるのは、128年ぶりに復帰するクリケットや、サッカー、バスケットボールなど7つの競技で、2日前の12日から始まります。
在开幕式之前,将会有包括时隔128年重新回归的板球、足球、篮球等7个项目从开幕式前两天的12日开始进行。
日程の詳細について大会組織委員会は、ことしの後半に発表するとしています。
关于日程的详细信息,大会组委会表示将在今年下半年公布。
大リーグ機構コミッショナー「日程調整は可能」
ロサンゼルスオリンピックへの大リーグ選手の参加について、大リーグ機構のマンフレッドコミッショナーは15日、オールスターゲームの前にアトランタで記者会見し、日程調整は可能だという認識を示したうえで「野球というスポーツを国際舞台でアピールできるチャンスだ」と参加の意義を語りました。
美国职业棒球大联盟专员:“赛程调整是可能的”——关于大联盟球员参加洛杉矶奥运会,美国职业棒球大联盟专员曼弗雷德于15日在全明星赛前于亚特兰大举行的记者会上表示,他认为赛程调整是可能的,并谈及参与的意义称:“这是一个能在国际舞台上展示棒球这项运动的机会。”
野球がオリンピックに正式に採用された1992年のバルセロナ大会以降、大リーグ機構はメジャー契約を結ぶ40人に登録されている選手の参加について一度も認めていません。
自1992年巴塞罗那奥运会棒球被正式列为奥运项目以来,大联盟从未允许与大联盟合同签约并被列入40人名单的球员参加奥运会。
このうち前回実施された東京大会でアメリカは、プロ野球のトップ選手が出場した日本に決勝で敗れて銀メダルでした。
在上一次举办的东京奥运会上,美国队在决赛中输给了派出职业棒球顶尖选手的日本队,获得了银牌。
ロサンゼルス大会についても過去の大会同様に大リーグのレギュラーシーズンと日程が重なりますが、大リーグ機構のマンフレッドコミッショナーは記者会見で、シーズンの162試合については通常どおり行うとしました。
关于洛杉矶大会,也和以往的大会一样,赛程与美国职业棒球大联盟的常规赛重叠,但大联盟主席曼弗雷德在记者会上表示,常规赛的162场比赛将照常进行。
そのうえで「各球団の理解が必要になる。
オールスター
ゲーム後の
シーズンの
中断期間が
少し長くなるが、
それでもシーズンが11
月中旬まで
続かないようにすることは
可能だ。
全明星赛后的赛季中断期会稍微变长一些,但仍然有可能让赛季不会持续到11月中旬。
それは
現実的にありえることで
大きな取り組みだ」と
述べ、オリンピックの
日程を
踏まえた
日程調整は
可能だという
認識を
示しました。
他说:“那是现实中可能实现的,也是一个重大的举措。”他表示,考虑到奥运会的日程安排,调整日程是可行的。
さらに「野球というスポーツを国際舞台でアピールできるチャンスだ」と大リーガーの参加の意義を語りました。
此外,他还谈到了大联盟球员参赛的意义,表示“这也是一个在国际舞台上宣传棒球这项运动的机会”。
ロサンゼルス大会には、フラッグフットボールに、NFL=アメリカプロフットボールリーグの選手が参加できることが決まるなど、野球を含めた「4大プロスポーツ」のリーグからの参加の動きが広がりつつあります。
在洛杉矶奥运会上,已经决定美式橄榄球联盟(NFL)的球员可以参加旗式橄榄球等项目,包括棒球在内的“四大职业体育”联盟的参与趋势正在逐渐扩大。
また、オリンピックが開催されるロサンゼルスを本拠地とするドジャースの大谷翔平選手は、これまで取材に対して「出たい気持ちはもちろんある」と話し、出場に前向きな姿勢を示していました。
此外,总部位于即将举办奥运会的洛杉矶的道奇队选手大谷翔平,过去在接受采访时曾表示:“当然有想要参赛的心情”,表现出积极参赛的态度。
野球の本場、アメリカでの「地元開催」となるオリンピックに大リーグのトップ選手が初めて出場することになるのか、その判断が今後、注目されます。
在棒球的发源地美国举办的奥运会上,大联盟顶级选手是否会首次参赛,这一决定今后备受关注。