南から
暖かく
湿った
空気が
流れ込んでいる
影響で、
東日本から
西日本の
太平洋側を
中心に
大気の
状態が
不安定になり、
東海では
局地的に、
激しい雨が
降っています。
由于来自南方的暖湿空气流入,东日本到西日本的太平洋一侧为中心,大气状况变得不稳定,在东海地区局部出现了强烈降雨。
東海と
関東甲信を
中心に17
日にかけて
非常に
激しい雨が
降るおそれがあり、
土砂災害や
低い土地の
浸水などに
十分注意が
必要です。
预计到17日,东海和关东甲信地区为中心将有可能出现非常强烈的降雨,需要充分注意山体滑坡、低洼地带积水等灾害。
気象庁によりますと、日本付近に張り出している高気圧の縁を回って暖かく湿った空気が流れ込んでいる影響で、東日本から西日本の太平洋側を中心に大気の状態が非常に不安定になり、東海や近畿などで局地的に雨雲が発達しています。
据气象厅称,由于环绕着分布在日本附近的高气压边缘,暖湿空气不断流入,导致从东日本到西日本的太平洋一侧为中心,大气状况变得非常不稳定,在东海、近畿等地局部地区雨云正在发展。
午前6時までの1時間には三重県紀北町で34ミリの激しい雨が降ったほか、岐阜県大垣市で26。
到上午6点为止的1小时内,三重县纪北町下了34毫米的强降雨,此外岐阜县大垣市也下了26毫米的雨。
5ミリの
強い雨が
降りました。
17日にかけて高気圧が西へ張り出すため、東日本と西日本で湿った空気の流れ込みが続き局地的に、非常に激しい雨が降るおそれがあります。
由于高气压将于17日向西扩展,东日本和西日本将持续有潮湿空气流入,局部地区有可能会出现非常强烈的降雨。
17日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、
▽静岡県で250ミリ
▽静岡県をのぞく東海と、関東甲信で150ミリ
▽四国で100ミリと予想されています。
截至17日早晨的24小时内,预计最大降雨量为:静冈县250毫米,除静冈县外的东海和关东甲信地区150毫米,四国地区100毫米。
その後も雨は降り続き、18日朝までの24時間には
▽四国で200ミリ
▽東海で150ミリ
▽関東甲信で120ミリの雨が降ると予想されています。
之后雨还会持续下,预计到18日早晨为止的24小时内,四国将有200毫米、东海将有150毫米、关东甲信将有120毫米的降雨。
静岡県をはじめとする東海ではこれまでの雨で地盤が緩んでいるため、今後の雨で災害の危険度が高まるおそれがあります。
由于包括静冈县在内的东海地区此前的降雨导致地基松动,今后的降雨可能会增加发生灾害的风险。
気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうに注意するよう呼びかけています。
气象厅呼吁人们要充分注意泥石流、低洼地带的积水和河流水位上涨,同时要警惕雷击、龙卷风等强烈阵风以及冰雹。
一方、暖かく湿った空気の影響で日本海側を中心に気温が上がり、日中の最高気温は
▽新潟市や金沢市、鳥取市で37度
▽青森市や富山市、京都市、松江市で36度
▽秋田市や石川県輪島市、大阪市、大分市で35度などと猛烈な暑さが予想されています。
另一方面,受温暖湿润空气的影响,以日本海一侧为中心气温上升,白天的最高气温预计将达到:新潟市、金泽市、鸟取市为37度,青森市、富山市、京都市、松江市为36度,秋田市、石川县轮岛市、大阪市、大分市为35度等,预计将出现极端炎热的天气。
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、青森県、山形県、新潟県、富山県、福井県、京都府、兵庫県、和歌山県、広島県、島根県、鳥取県、徳島県、香川県、高知県、山口県、福岡県、大分県、長崎県、熊本県、宮崎県、奄美地方を除く鹿児島県、沖縄県の沖縄本島地方と八重山地方で熱中症警戒アラートが発表されています。
由于中暑的危险性极高,青森县、山形县、新潟县、富山县、福井县、京都府、兵库县、和歌山县、广岛县、岛根县、鸟取县、德岛县、香川县、高知县、山口县、福冈县、大分县、长崎县、熊本县、宫崎县、除奄美地区以外的鹿儿岛县、冲绳县的冲绳本岛地区和八重山地区已经发布了中暑警戒警报。
適切にエアコンを使用し、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症の対策を徹底してください。
请务必采取彻底的中暑对策,例如适当使用空调、补充水分和盐分,以及在户外作业时勤加休息。
。