第173
回 芥川賞・
直木賞の
受賞作がまもなく
発表されます。
Les œuvres lauréates du 173e prix Akutagawa et du prix Naoki seront bientôt annoncées.
発表や会見などの様子をライブ配信でお伝えします。
Nous vous transmettrons en direct les conférences de presse et autres annonces.
芥川賞の候補作 4作品
芥川賞の候補作は
▽グレゴリー・ケズナジャットさんの「トラジェクトリー」
▽駒田隼也さんの「鳥の夢の場合」
▽向坂くじらさんの「踊れ、愛より痛いほうへ」
▽日比野コレコさんの「たえまない光の足し算」
の4作品です。
Les quatre œuvres nominées pour le prix Akutagawa sont : « Trajectory » de Gregory Kezunajat, « Dans le cas du rêve d’un oiseau » de Shunya Komada, « Danse, vers ce qui fait plus mal que l’amour » de Kujira Sakasaka, et « L’addition incessante de la lumière » de Koreko Hibino.
芥川賞の候補となるのは、駒田さん、日比野さんが初めて、ケズナジャットさん、向坂さんは2回目です。
C’est la première fois que M. Komada et M. Hibino sont nommés pour le prix Akutagawa, tandis que c’est la deuxième fois pour M. Kezunajatto et M. Sakisaka.
直木賞の候補作 6作品
直木賞の候補作は
▽逢坂冬馬さんの「ブレイクショットの軌跡」
▽青柳碧人さんの「乱歩と千畝 RAMPOとSEMPO」
▽芦沢央さんの「嘘と隣人」
▽塩田武士さんの「踊りつかれて」
▽夏木志朋さんの「Nの逸脱」
▽柚月裕子さんの「逃亡者は北へ向かう」
の6作品です。
Les six œuvres sélectionnées pour le prix Naoki sont : « La trajectoire du break shot » de Toma Osaka, « Rampo et Senpu : RAMPO et SEMPO » d’Aoto Aoyagi, « Le mensonge et le voisin » de Hisashi Ashizawa, « Épuisé par la danse » de Takeshi Shiota, « La déviation de N » de Shihou Natsuki, et « Le fugitif se dirige vers le nord » de Yuko Yuzuki.
直木賞の候補となるのは、青柳さんと塩田さん、夏木さんが初めて、逢坂さんと芦沢さんは2回目、柚月さんが3回目です。
Les candidats au prix Naoki sont : Mme Aoyagi et Mme Shiota, ainsi que Mme Natsuki, pour la première fois ; M. Osaka et Mme Ashizawa pour la deuxième fois ; et Mme Yuzuki pour la troisième fois.
受賞者は16日夜、都内で記者会見に臨みます。
Les lauréats tiendront une conférence de presse à Tokyo dans la soirée du 16.