広島県の
山あいに
ある北広島町で15
日、77
歳の
男性が
養蜂箱の
様子を
確認していたところ、ツキノワグマに
襲われてけがをしました。
On the 15th, in Kitahiroshima Town, located in the mountains of Hiroshima Prefecture, a 77-year-old man was injured after being attacked by an Asiatic black bear while he was checking on his beehives.
警察や
町が
付近の
住民に
注意を
呼びかけています。
The police and the town are urging nearby residents to be cautious.
北広島町によりますと、15日午前7時ごろ、町内の小原地区に住む77歳の男性が、自宅に隣接する空き家にある養蜂箱の様子を確認していたところ、ツキノワグマに遭遇しました。
According to Kitahiroshima Town, at around 7 a.m. on the 15th, a 77-year-old man living in the Obara district was checking on a beehive in an abandoned house next to his home when he encountered an Asiatic black bear.
男性は左の太ももをひっかかれてけがをし、クマは山のほうへ逃げていったということです。
The man was scratched on his left thigh and injured, and the bear reportedly ran away toward the mountains.
現場は、島根県との県境にも近い山の中に住宅が点在する地域で、北広島町によりますと、7月は14日までに1件、6月は8件のクマの目撃情報があったということです。
The area is a mountainous region near the border with Shimane Prefecture, where houses are scattered. According to Kitahiroshima Town, there was one bear sighting reported by July 14th, and eight sightings in June.
警察は、町と連携しながらパトロールを強化し、付近の住民にクマに注意するよう呼びかけています。
The police are strengthening patrols in cooperation with the town and calling on nearby residents to be cautious of bears.