大相撲の
横綱 豊昇龍が
名古屋場所5日目の
17日から
休場することになりました。
Yokozuna sumo wrestler Hoshoryu sẽ nghỉ thi đấu từ ngày 17, ngày thứ 5 của giải đấu Nagoya Basho.
豊昇龍は
今場所、
初日は
白星をあげたものの、その
後は
本来の
立合からの
速い
攻めが
影を
潜めて、
2日目に
若元春、
3日目に
安青錦に
相次いで
敗れました。
Ở giải đấu lần này, mặc dù ngày đầu tiên Hōshōryū đã giành chiến thắng, nhưng sau đó lối tấn công nhanh vốn có từ lúc nhập cuộc của anh đã không còn thể hiện rõ, dẫn đến việc anh lần lượt để thua trước Wakamotoharu vào ngày thứ hai và Anseikin vào ngày thứ ba.
そして16日の
4日目には
4連敗中と
苦手にしていた
阿炎に
一方的な
相撲で
敗れて
平幕相手に
3連敗を
喫し、
3日連続で
金星を
与え、
1勝3敗と
不振でした。
Vào ngày thứ 4 16, anh đã để thua áp đảo trước Abi, người mà anh đã thua liên tiếp 4 trận và là đối thủ yếu kém, dẫn đến chuỗi 3 trận thua liên tiếp trước các đô vật hạng bình thường, trao liên tiếp 3 chiến thắng kim tinh trong 3 ngày liên tiếp, và có thành tích không tốt với 1 thắng 3 thua.
豊昇龍は、
日本相撲協会に
届け出て
名古屋場所5日目の
17日から
休場することになりました。
Hōshōryū đã thông báo với Hiệp hội Sumo Nhật Bản rằng anh sẽ rút lui khỏi giải đấu Nagoya từ ngày thi đấu thứ 5, tức ngày 17.
豊昇龍の
休場は
新横綱だった
今年3月の
春場所以来7回目で、
17日に
対戦する
予定だった
前頭2枚目の
王鵬は
不戦勝となります。
Việc Toyoshoryu rút lui khỏi giải đấu là lần thứ 7 kể từ khi anh trở thành tân Yokozuna vào tháng 3 năm nay tại giải mùa xuân, và Oho, người dự kiến sẽ đối đầu với anh vào ngày 17, sẽ giành chiến thắng mà không cần thi đấu.