アメリカの
トランプ大統領は、
日本との
関税交渉をめぐり「
日本については、
おそらく書簡の
内容どおりに
なると
思う」と
述べて、
日本からの
輸入品に対して8
月1
日から25%の
関税措置を
発動する
可能性を
改めて示しました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã phát biểu về các cuộc đàm phán thuế quan với Nhật Bản rằng: Đối với Nhật Bản, tôi nghĩ có lẽ sẽ đúng như nội dung của bức thư, đồng thời một lần nữa cho thấy khả năng sẽ áp dụng mức thuế quan 25% đối với hàng nhập khẩu từ Nhật Bản bắt đầu từ ngày 1 tháng 8.
アメリカのトランプ大統領は16日、ホワイトハウスで各国との関税交渉について記者団の質問に答えました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã trả lời các câu hỏi của phóng viên về đàm phán thuế quan với các nước tại Nhà Trắng vào ngày 16.
このなかで、日本との交渉をめぐり「日本については、おそらく書簡の内容どおりになると思う」と述べました。
Trong đó, liên quan đến đàm phán với Nhật Bản, ông cho biết: Về phía Nhật Bản, tôi nghĩ có lẽ sẽ diễn ra đúng như nội dung của bức thư.
トランプ大統領は、これまでに石破総理大臣に宛てた書簡で、日本からの輸入品に対して8月1日から25%の関税を課すと通知していて、書簡の内容に従って関税措置を発動する可能性を改めて示した形です。
Tổng thống Trump đã thông báo trong một bức thư gửi Thủ tướng Ishiba rằng sẽ áp thuế 25% đối với hàng hóa nhập khẩu từ Nhật Bản kể từ ngày 1 tháng 8, và một lần nữa thể hiện khả năng sẽ thực hiện biện pháp áp thuế theo nội dung của bức thư này.