南米なんべい
チリに
新たに
設置された
天文台の
観測チームが、「
世界最大のデジタル
カメラ」とされる
32億画素がそのカメラで
撮影した
数千光年離れた
星雲の
画像などを
初めて
公開しました。
Nhóm quan sát tại đài thiên văn mới được xây dựng ở Chile, Nam Mỹ, đã lần đầu tiên công bố hình ảnh của các tinh vân cách xa hàng nghìn năm ánh sáng, được chụp bằng chiếc máy ảnh kỹ thuật số lớn nhất thế giới với 3,2 tỷ điểm ảnh.
アメリカなどが南米なんべい チリに新たに設置した「ベラ・C・ルービン天文台」には、口径8。
Hoa Kỳ và các nước khác đã xây dựng một Đài thiên văn Vera C. Rubin mới tại Chile ở Nam Mỹ, với đường kính 8 mét.
4
メートルの
大型の
望遠鏡と、「
世界最大のデジタルカメラ」としてギネス
世界記録に
認定されている
32億画素がそのカメラが
搭載されています。
Một kính viễn vọng lớn dài 4 mét và chiếc máy ảnh có độ phân giải 3,2 tỷ pixel, được công nhận là máy ảnh kỹ thuật số lớn nhất thế giới theo Kỷ lục Guinness Thế giới, đã được trang bị trên kính viễn vọng này.
このカメラは
満月45
個分に
当たる
範囲の
空を
一度に
観測できる広い
視野を
持つのが
特徴で、
今回ことし
4月から
5月にかけて
撮影した
星空の
画像が
初めて
公開されました。
Máy ảnh này có đặc điểm là sở hữu trường quan sát rộng, có thể quan sát cùng lúc bầu trời trong phạm vi tương đương với 45 mặt trăng tròn, và lần đầu tiên đã công bố hình ảnh bầu trời sao được chụp từ tháng 4 đến tháng 5 năm nay.
この
うち、いて
座の
方向に
ある地球から
数千光年離れた
星雲の
画像は、678
枚の
写真を
合成することで
星の
材料と
なるガスやチリを
鮮明に
写し
出しています。
Trong số này, hình ảnh của tinh vân nằm về hướng chòm sao Nhân Mã, cách Trái Đất vài nghìn năm ánh sáng, đã tái hiện rõ nét khí và bụi - những vật chất tạo nên các ngôi sao - bằng cách tổng hợp 678 bức ảnh.
また、おとめ
座の
方向を
撮影した1185
枚の
写真を
合成した
画像には、
およそ1000万個の
銀河が
含まれているということです。
Ngoài ra, bức ảnh được tổng hợp từ 1.185 bức ảnh chụp theo hướng chòm sao Xử Nữ được cho là chứa khoảng 10 triệu thiên hà.
観測チームは、
今後10年間かけて
南半球の
空全体を
継続的に
撮影する
計画で、
太陽系の
小惑星の
発見や、
暗黒物質=ダークマターが
空間をゆがめる
効果を
検出することなどが
期待されています。
Nhóm quan sát dự định sẽ tiếp tục chụp toàn bộ bầu trời Nam bán cầu trong vòng 10 năm tới, và dự kiến sẽ phát hiện các tiểu hành tinh trong Hệ Mặt Trời cũng như phát hiện hiệu ứng mà vật chất tối dark matter làm biến dạng không gian.
日本から
観測に
参加している
国立天文台の
内海洋輔 准教授は「
これまでにない
広さと
深さで
宇宙を
観測することで、いろんな
天文の
問題に
答えを
与えると
思う」と
話しています。
Phó giáo sư Utsumi Yosuke của Đài thiên văn quốc gia Nhật Bản, người đang tham gia quan sát từ Nhật Bản, cho biết: Tôi nghĩ rằng việc quan sát vũ trụ với phạm vi rộng và độ sâu chưa từng có sẽ mang lại câu trả lời cho nhiều vấn đề thiên văn khác nhau.
。