パレスチナのガザ
地区で
深刻化する
人道危機について、
国連安全保障理事会で
緊急会合が
開かれ、イスラエル
軍による
空爆で
給水所に
集まっていた
子どもたちが
死亡する
など水や
食料の
不足がさらなる
悲劇を
招いているとして
人道支援を
妨げないようイスラエルに
求める
声が
相次ぎました。
關於巴勒斯坦加薩地區日益嚴重的人道危機,聯合國安全理事會召開了緊急會議。會中多次呼籲以色列不要妨礙人道援助,因為以色列軍隊的空襲導致聚集在供水站的兒童死亡,水和糧食的短缺正引發更多悲劇。
ガザ地区では13日、給水所がイスラエル軍に空爆され水を求めて集まっていた子ども8人を含む12人が死亡したと地元当局が発表するなど、連日激しい攻撃が続いています。
加薩地區在13日,當地當局宣布有一處供水站遭以色列軍空襲,造成包括8名兒童在內的12人死亡,激烈的攻擊連日持續發生。
人道危機が
深刻化しているとして、
16日、
国連安保理の
緊急会合が
開かれ、ユニセフ=
国連児童基金のラッセル
事務局長は「1
日平均28
人の
子どもたちが
死亡した。
由於人道危機日益嚴重,16日召開了聯合國安理會緊急會議,聯合國兒童基金會(UNICEF)事務局長拉塞爾表示:「平均每天有28名兒童死亡。」
つまり、2
年近くの
間、
毎日1
クラスの
子どもたちが
殺害されている」と
述べ、
子どもたちの
絶望的な
状況が
長く
続いていると
訴えました。
也就是說,將近兩年來,每天都有一個班級的孩子被殺害,他訴說著孩子們絕望的處境已經持續很長一段時間了。
会合では
各国から
水や
食料、
燃料などの
不足がさらなる
悲劇を
招いているとして
人道支援を
妨げないようイスラエルに
求める
声が
相次ぎました。
在會議上,各國紛紛呼籲以色列不要妨礙人道援助,因為水、糧食和燃料等物資的短缺正在帶來更多的悲劇。
このうちデンマークの
代表は「
人道支援が
政治の
取り
引きに
利用されてはならない。
在這之中,丹麥的代表表示:「人道援助不應被用作政治交易的工具。」
紛争地の
人道支援において
危うい
先例になって
しまう」と
強い
危機感を
示しました。
他強烈表達了「在人道支援衝突地區時,這可能成為一個危險的先例」的危機感。
これに
対しイスラエルの
代表は、
今月13日にも
支援物資の
粉ミルクがガザ
地区に
届いたばかりだと
反論し、イスラム
組織ハマスが
子どもたちを
人間の
盾にしていることなどを
取り
上げないのは
不公平だと
主張しました。
對此,以色列代表反駁說,本月13日才剛有救援物資的奶粉運抵加薩地區,並主張伊斯蘭組織哈瑪斯利用兒童作為人肉盾牌等問題沒有被提及是不公平的。
。