일본어 뉴스: 大相撲九重部屋の夏合宿が中止に相次ぐヒグマ目撃で北海道

大相撲おおずもう九重部屋ここのえべやの夏合宿なつがっしゅくが中止ちゅうしに相次あいつぐヒグマ目撃もくげきで北海道ほっかいどう

N2 Jul 17, 2025 17:07 9

Furigana 번역

先週せんしゅう、ヒグマに男性だんせいが襲おそわれて死亡しぼうした北海道ほっかいどう福島ふくしま町まちではその後そのごもヒグマの目撃もくげきが相次あいついでいることから、毎年まいとし、町内ちょうないで行おこなわれてきた大だい相撲すもう・九重">九重ここのえ部屋へやの夏なつ合宿がっしゅくが中止ちゅうしされることになりました。

福島ふくしま町まちは元もと横綱よこづなの代">千代ちよの富士ふじの出身しゅっしん地ちで、親方おやかたを務つとめていた九重ここのえ部屋へやは毎年まいとし、町内ちょうないで夏なつ合宿がっしゅくを行おこなっています。

ことしも月">来月らいげつ5日いつかから12日間じゅうににちかんの日程にっていで予定よていされていましたが、町まちによりますと今月こんげつ12日じゅうににち、町内ちょうないで新聞しんぶん配達はいたつ中ちゅうの男性だんせいがヒグマに襲おそわれて死亡しぼうしているのが見みつかりその後そのごも周辺しゅうへんでヒグマの目撃もくげき情報じょうほうが相次あいついでいることから九重ここのえ部屋へやと協議きょうぎした結果けっか、夏なつ合宿がっしゅくを中止ちゅうしすることになったということです。九重ここのえ部屋へやの夏なつ合宿がっしゅくには毎年まいとし多おおくの見物けんぶつ客きゃくが訪おとずれ、町まちの夏なつの風物詩ふうぶつしになっていて、地元じもとの80代はちじゅうだいの男性だんせいは「夏なつ合宿がっしゅくが中止ちゅうしになると町まちの活力かつりょくが落おちるので残念ざんねんです。クマの問題もんだいが解決かいけつしたら来年らいねんからまた開催かいさいしてほしいです」と話はなしていました。福島ふくしま町まちヒグマ好このむクルミの木き伐採ばっさいなど対策たいさく進すすめる北海道ほっかいどう福島ふくしま町まちでは、ヒグマによる犠牲ぎせい者しゃが出でたあともゴミ置おき場ばが荒あらされるなど市街しがい地ちへの出没しゅつぼつが続つづいていることを受うけて、ヒグマが実みを好このんで食たべる木きを伐採ばっさいするなどの対策たいさくが進すすめられています。このうち7月しちがつ14日じゅうよっかに、ヒグマに荒あらされたとみられる福島ふくしま町まち三岳さんだけにあるゴミ置おき場ばから400よんひゃく{メートル}ほど離はなれた住宅じゅうたくの近ちかくでは、17日じゅうしちにちに、町まちから要請ようせいを受うけた地元じもとの建設けんせつ会社かいしゃの担当たんとう者しゃたちが、ヒグマが餌えさとして好このむクルミの木きを伐採ばっさいしました。また、ヒグマが身みを隠かくすことがないよう、町内ちょうないの空あき地ちなどで背丈せたけの伸のびた草くさを刈かり取とる作業さぎょうも行おこなわれました。作業さぎょうにあたった60代ろくじゅうだいの男性だんせいは「クルミの実みを狙ねらってクマが山やまから下おりてくるので、要請ようせいがあれば早はやめに撤去てっきょしています。今回こんかいのヒグマ被害ひがいを受うけて、伐採ばっさいの依頼いらいが数多かずおおくきています」と話はなしていました。町まちは17日じゅうしちにちも、防災ぼうさい行政ぎょうせい無線むせんで、住民じゅうみんに向むけて「クマを寄よせつけるおそれのあるゴミは事前じぜんに出ださず、回収かいしゅう日びの当日とうじつに出だすようお願おねがいします」と改あらためて協力きょうりょくを呼よびかけていました。

。