政府が
原子力発電の
最大限の
活用を
掲げる
中、
関西電力は、
福井県の
美浜原発の
敷地内で
原発の
建て
替えに
向けて
地質などの
調査を
検討していることが
分かりました。
정부가 원자력 발전의 최대한 활용을 내세우는 가운데, 간사이전력은 후쿠이현의 미하마 원전 부지 내에서 원전 재건설을 위해 지질 등 조사를 검토하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
原発の
新増設が
実現すれば、
2011年の
東京電力福島第一原発の
事故のあと
初めてとなります。
만약 원자력 발전소의 신규 증설이 실현된다면, 2011년 도쿄전력 후쿠시마 제1원전 사고 이후 처음이 됩니다.
関西電力は、
2010年から
2011年にかけて
福井県美浜町にある
美浜原発の
敷地内で
1号機の
建て
替えに
向けた
地質調査を
行っていましたが、
東京電力福島第一原発の
事故のあと
中断していました。
간사이전력은 2010년부터 2011년에 걸쳐 후쿠이현 미하마정에 위치한 미하마 원자력발전소 부지 내에서 1호기 재건설을 위한 지질 조사를 실시하고 있었으나, 도쿄전력 후쿠시마 제1원자력발전소 사고 이후 중단했습니다.
関係者によりますと、
関西電力は
この調査の
再開を
検討しているということで、
連休明けにもこうした
方針を
発表し、
福井県などに
計画を
説明することにしています。
관계자에 따르면, 간사이전력은 이 조사의 재개를 검토하고 있으며, 연휴가 끝난 후 이러한 방침을 발표하고 후쿠이현 등에게 계획을 설명할 예정입니다.
原発の
新増設が
実現すれば、
2011年の
原発事故のあと
初めてとなります。
만약 원자력 발전소의 신규 건설이 실현된다면, 2011년 원전 사고 이후 처음이 됩니다.
美浜原発は
1号機と
2号機が
廃炉になっています。
미하마 원자력 발전소는 1호기와 2호기가 폐로되었습니다.
これについて
関西電力は「
新増設を
検討する
タイミングに
来ているが、
現時点で
決定した
事実はない」と
コメントしています。
이에 대해 간사이전력은 신규 증설을 검토할 시점이 오고 있지만, 현 시점에서 결정된 사실은 없다고 논평했습니다.
政府は、「
原発の
新増設を
想定していない」としていた
それまでの
方針を
転換し、ことし
2月に
策定した
エネルギー基本計画で、
廃炉となった
原発の
建て
替えを
対象に、
同じ
電力会社の
原発敷地内で
次世代型の
原子炉の
建設を
進める
方針を
明記しました。
정부는 원자력 발전소의 신규 증설을 상정하지 않는다고 했던 기존 방침을 전환하여, 올해 2월에 수립한 에너지 기본계획에서 폐로된 원전의 교체를 대상으로 같은 전력회사의 원전 부지 내에서 차세대 원자로 건설을 추진하는 방침을 명확히 했습니다.