都立の
特別支援学校に
勤務する
44歳の
男の
教員が
17日板橋区の
団地に
不法侵入したとして
逮捕され、
警視庁は
近くの
小学校の
プールにいた
児童の
水着姿を
盗撮する
目的だったとみて
捜査しています。
서울특별시립 특수지원학교에 근무하는 44세 남성 교사가 17일 이타바시구의 단지에 불법 침입한 혐의로 체포되었으며, 경시청은 인근 초등학교 수영장에 있던 아동의 수영복 차림을 몰래 촬영하려 했던 것으로 보고 수사하고 있습니다.
逮捕されたのは江東区にある都立の特別支援学校の教員、磯部知史容疑者(44)です。
체포된 사람은 고토구에 있는 도립 특수지원학교 교사 이소베 사토시44 용의자입니다.
警視庁によりますと
17日午前11時ごろ、
東京板橋区の
団地の
階段に
不法侵入した
疑いが
持たれています。
경시청에 따르면 17일 오전 11시경, 도쿄 이타바시구의 아파트 계단에 불법 침입한 혐의가 있다고 합니다.
団地に
近い
小学校の
教員が「プールを
撮影している
男がいる」と
警視庁に
通報したということで、
持っていたデジタル
カメラには
水着姿の
女子児童の
写真が
複数保存されていたということです。
단지 근처 초등학교 교사가 수영장을 촬영하고 있는 남자가 있다고 경시청에 신고했으며, 그가 소지하고 있던 디지털 카메라에는 수영복 차림의 여학생 사진이 여러 장 저장되어 있었다고 합니다.
調べに
対して
容疑を
認めていて、
警視庁はプールを
盗撮する
目的だったとみて
捜査するとともに、
同じ
小学校から
先月もプールを
撮影する
不審な
人物についての
通報が
寄せられていたことから
関連を
調べることにしています。
조사에 대해 혐의를 인정하고 있으며, 경시청은 수영장을 도촬할 목적이었던 것으로 보고 수사하는 한편, 같은 초등학교에서 지난달에도 수영장을 촬영하는 수상한 인물에 대한 신고가 접수되었기 때문에 관련성을 조사할 예정입니다.
。