大手生命保険の
日本生命の
社員が
出向先の
銀行から
保険の
販売に
関する
内部資料を
無断で
持ち
出していた
問題で、
会社は
金融庁から
事実関係の
確認などを
求める
報告徴求命令を
受けたと
明らかにしました。
Một vấn đề liên quan đến việc nhân viên của công ty bảo hiểm nhân thọ lớn là Nippon Life đã tự ý mang ra ngoài tài liệu nội bộ liên quan đến việc bán bảo hiểm từ ngân hàng nơi họ được phái cử, công ty này đã tiết lộ rằng họ đã nhận được lệnh yêu cầu báo cáo từ Cơ quan Dịch vụ Tài chính để xác minh sự thật và các vấn đề liên quan.
では
金融商品を
窓口で
販売する
銀行の
関連部署に
出向していた
社員が
銀行の
内部資料を
無断で
持ち
出していたことが
明らかになり、
今月16日、
朝日智司社長が
陳謝するとともに
調査を
進めています。
Tại công ty Bảo hiểm Nhân thọ Nhật Bản, việc một nhân viên được cử đến bộ phận liên quan của ngân hàng để bán các sản phẩm tài chính tại quầy đã tự ý mang theo tài liệu nội bộ của ngân hàng mà không được phép đã được làm sáng tỏ, và vào ngày 16 tháng này, Tổng giám đốc Asahi Satoshi đã lên tiếng xin lỗi đồng thời tiến hành điều tra sự việc.
について
日本生命は
18日、
金融庁から
事実関係の
確認や
再発防止策を
求める
報告徴求命令を
受けたと
明らかにしました。
Về vấn đề này, vào ngày 18, Nippon Life đã thông báo rằng họ đã nhận được lệnh yêu cầu báo cáo từ Cơ quan Dịch vụ Tài chính để xác minh sự việc và yêu cầu các biện pháp ngăn ngừa tái diễn.
、
日本生命の
社員が
無断で
持ち
出していた
銀行の
内部資料には、
どの金融商品を
販売すれば
高い
評価が
得られるかといった
評価基準が
記載され、
日本生命の
社内で
営業の
担当者に
共有されていました。
Trong lần này, tài liệu nội bộ của ngân hàng mà nhân viên của Nippon Life đã mang ra ngoài mà không được phép có ghi các tiêu chí đánh giá như bán sản phẩm tài chính nào sẽ nhận được đánh giá cao, và những tiêu chí này đã được chia sẻ với các nhân viên kinh doanh trong nội bộ Nippon Life.
は
1か月後の
来月18日までに
報告するよう
求めていて、
持ち
出した
内部資料が
営業にかかわる
情報だということも
踏まえ、
法令違反がないか
どうかを
含めて
調べるとみられます。
Cơ quan Dịch vụ Tài chính yêu cầu báo cáo trước ngày 18 tháng sau, tức là sau một tháng, và dự kiến sẽ tiến hành điều tra, bao gồm cả việc xem xét có vi phạm pháp luật hay không, dựa trên thực tế rằng tài liệu nội bộ bị mang ra ngoài liên quan đến thông tin kinh doanh.
は「
命令を
受けたことを
重く
受け
止め、
実態解明に
全力を
尽くすとともに、
判明した
事実関係や
真因に
基づき、
再発防止の
策定および
徹底に
努めていきます」と
コメントしています。
Công ty đã bình luận rằng: Chúng tôi coi trọng nghiêm túc việc nhận được chỉ thị này, sẽ nỗ lực hết sức để làm sáng tỏ sự việc, đồng thời dựa trên các sự thật và nguyên nhân gốc rễ đã được xác minh, chúng tôi sẽ cố gắng xây dựng và thực hiện triệt để các biện pháp phòng ngừa tái diễn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
