除染じょせんで取とり除のぞかれた土つち 首相しゅしょう官邸かんていの敷地しきち内ないに 全国ぜんこく初はつの再生さいせい利用りよう

Về việc tái sử dụng đất đã được loại bỏ thông qua công tác khử nhiễm sau sự cố tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Công ty Điện lực Tokyo, vào sáng ngày 19, đất được lưu trữ tại cơ sở lưu trữ trung gian trong tỉnh Fukushima đã được vận chuyển vào khuôn viên Văn phòng Thủ tướng, đánh dấu lần đầu tiên việc tái sử dụng này được thực hiện trên toàn quốc.

Vào khoảng 9 giờ 30 sáng ngày 19, một chiếc xe tải 10 tấn chở đất đã được loại bỏ trong quá trình tẩy rửa từ cơ sở lưu trữ tạm thời tại tỉnh Fukushima đã đến Văn phòng Thủ tướng ở quận Chiyoda, Tokyo, và các bao đất đã được dỡ xuống tại khu vườn phía trước của văn phòng.

Sau sự cố nhà máy điện hạt nhân, đất được loại bỏ thông qua công tác tẩy rửa tại tỉnh Fukushima đang được lưu trữ tại các cơ sở lưu giữ tạm thời trong tỉnh, và theo quy định của pháp luật, đến năm 2045 sẽ phải xử lý cuối cùng ngoài tỉnh. Chính phủ có chính sách tái sử dụng đất có nồng độ chất phóng xạ thấp vào các công trình công cộng như san lấp mặt bằng trên toàn quốc nhằm giảm khối lượng cần xử lý cuối cùng này.

Đất được vận chuyển lần này, ngoại trừ dự án thực nghiệm tại tỉnh Fukushima, sẽ lần đầu tiên trên toàn quốc được tái sử dụng tại Văn phòng Thủ tướng. Đất sẽ được đổ ở sân trước của Văn phòng Thủ tướng với độ sâu 60cm và phủ lên trên ít nhất 20cm đất thông thường.

Lượng đất sử dụng là 2 mét khối, dự kiến sẽ thi công trong 2 ngày kể từ ngày 19.

Đất được lưu trữ tại cơ sở lưu giữ tạm thời ở tỉnh Fukushima tính đến tháng 3 năm nay vào khoảng 14 triệu mét khối. Theo tiêu chuẩn tái sử dụng, để đảm bảo liều phơi nhiễm bổ sung đối với những người liên quan đến công trình và cư dân xung quanh không vượt quá 1 mili Sievert mỗi năm - mức giới hạn hàng năm cho người dân thông thường theo tiêu chuẩn quốc tế - chỉ sử dụng đất có nồng độ cesium phóng xạ dưới 8.000 becquerel trên mỗi kg.

Đất được sử dụng lần này có mức phóng xạ 6.400 becquerel trên mỗi kilôgam, và Bộ Môi trường cho biết sẽ tiến hành đo mức phóng xạ khoảng một lần mỗi tuần trong thời gian tới, đồng thời sẽ cung cấp thông tin trên trang web và các kênh khác.

Bộ Môi trường muốn tận dụng việc tái sử dụng tại Văn phòng Chính phủ như một cơ hội để nâng cao sự hiểu biết về đất đã được khử nhiễm.