ドジャースの
ロバーツ監督は、
18日の
試合前の
取材で
大谷翔平選手の
シーズン後半戦の
最初の
登板について、
21日、
日本時間22日に
本拠地のロサンゼルスで
行われるツインズ
戦に
なると
明かしました。
Huấn luyện viên Roberts của Dodgers đã tiết lộ trong buổi phỏng vấn trước trận đấu ngày 18 rằng lần ra sân đầu tiên của Shohei Ohtani trong nửa sau của mùa giải sẽ diễn ra trong trận đấu với Twins tại sân nhà Los Angeles vào ngày 21 giờ địa phương, tức ngày 22 theo giờ Nhật Bản.
2シーズンぶりに投打の二刀流として復帰した大谷選手は、シーズン前半戦で5試合に登板し、9イニングで失点わずか「1」、防御率1。
Cầu thủ Otani, người đã trở lại thi đấu hai vai trò là ném bóng và đánh bóng sau hai mùa giải, đã ra sân ném bóng 5 trận trong nửa đầu mùa giải, chỉ để lọt 1 điểm trong 9 hiệp và có ERA là 1.
00となっています。
後半戦最初の登板となる21日は、復帰後最長の3回、36球を投げた前回12日からオールスターゲームをはさんで中8日となり、短いイニングを投げる「オープナー」として再び3イニングを投げる予定だということです。
Ngày 21, lần ra sân đầu tiên của nửa sau mùa giải, sẽ là 8 ngày sau lần ném bóng trước đó vào ngày 12, khi anh ném 3 hiệp dài nhất kể từ khi trở lại với 36 cú ném, xen giữa là trận All-Star. Anh dự kiến sẽ tiếp tục ném 3 hiệp với vai trò opener người ném mở đầu trong một số hiệp ngắn.
ロバーツ監督はこれまで、大谷選手のピッチャーでの起用について徐々にイニング数や球数を増やしながら、レギュラーシーズン中に5イニングから6イニングを投げられるように調整させたい考えを示しています。
Huấn luyện viên Roberts cho đến nay đã bày tỏ ý định điều chỉnh để cầu thủ Ohtani có thể ném từ 5 đến 6 hiệp trong mùa giải chính, bằng cách dần dần tăng số hiệp và số lần ném bóng khi sử dụng anh ấy ở vị trí pitcher.
ロバーツ監督は「今回が3イニングでその次が4イニングになると思う。
Tôi nghĩ lần này HLV Roberts sẽ cho ném 3 hiệp, lần sau sẽ là 4 hiệp.
その
後にもう
一度4イニングを
投げれば、
それ以降は『オープナー』ではなく
通常の
先発として
投げられるようになるだろう。
Sau đó, nếu anh ấy ném thêm 4 hiệp nữa, từ đó trở đi có lẽ anh ấy sẽ được ném với tư cách là một người bắt đầu thông thường chứ không phải là opener.
まだしばらくかかる」と
今後の
見通しを
示しました。
Ông đã cho biết triển vọng sắp tới rằng sẽ còn mất một thời gian nữa.
。