ドジャースのロバーツ
監督は、
18日の
試合前の
取材で
大谷翔平選手の
シーズン後半戦の
最初の
登板について、
21日、
日本時間22日に
本拠地のロサンゼルスで
行われるツインズ
戦に
なると
明かしました。
道奇队主教练罗伯茨在18日赛前采访中透露,大谷翔平选手下半赛季的首次登板将于21日(日本时间22日)在主场洛杉矶对阵双城队的比赛中进行。
2シーズンぶりに
投打の
二刀流として
復帰した
大谷選手は、シーズン
前半戦で
5試合に
登板し、
9イニングで
失点わずか「
1」、
防御率1.00となっています。
大谷选手时隔两个赛季以投打二刀流身份复出,在赛季上半段登板5场,仅投9局只失1分,自责分率为1。
後半戦最初の
登板となる
21日は、
復帰後最長の
3回、
36球を
投げた
前回12日からオールスターゲームをはさんで
中8日となり、
短いイニングを
投げる「オープナー」として
再び
3イニングを
投げる
予定だということです。
21日作为后半赛季首次登板,距离上次12日复出后投出的最长3局、36球,中间隔了全明星赛有8天。据悉,他将再次以短局数先发投手(“开局投手”)身份投3局。
ロバーツ
監督は
これまで、
大谷選手のピッチャーでの
起用について
徐々にイニング
数や
球数を
増やしながら、
レギュラーシーズン
中に
5イニングから
6イニングを
投げられるように
調整させたい
考えを
示しています。
罗伯茨教练此前表示,他希望在常规赛期间逐渐增加大谷选手作为投手的局数和投球数,并使其能够投满5到6局。
ロバーツ
監督は「
今回が
3イニングで
その次が
4イニングになると
思う。
罗伯茨教练表示:“这次会投3局,下次应该会投4局。”
その
後にもう
一度4イニングを
投げれば、
それ以降は『オープナー』ではなく
通常の
先発として
投げられるようになるだろう。
之后如果再投4局的话,之后就可以作为普通的先发投手出场,而不是“开局投手”了。
まだしばらくかかる」と
今後の
見通しを
示しました。
他说:“还需要一段时间”,并对今后的前景作出了展望。