イギリス
政府は、
選挙権が
得られる
年齢を
18歳から
16歳に
引き
下げる
方針を
発表しました。
実現すれば、オーストリアやアルゼンチン
などすでに
国政レベルの
選挙で
選挙権を
16歳以上としている
国々と
並ぶ
水準になります。
如果实现的话,日本将达到与奥地利、阿根廷等已经在国家级选举中将投票权下调至16岁以上的国家相同的水平。
イギリス
政府は
17日、
選挙権が
得られる
年齢を
18歳から
16歳に
引き
下げる
方針を
発表しました。
英国政府于17日宣布,将选举权年龄从18岁下调至16岁。
発表のなかで、
政府は「
仕事や
納税を
行ったり、
軍で
働いたりすることで
社会に
貢献している
若者たちが
自分たちが
影響を
受ける
問題について
投票する
権利を
与えられることに
なる」としています。
在发布会上,政府表示:“通过工作、纳税或在军队服役等方式为社会做出贡献的年轻人,将被赋予对影响自身问题进行投票的权利。”
法案が
成立すれば、
16歳から
17歳の
およそ150万人が
新たに
選挙権を
得ることになるということです。
如果该法案通过,大约有150万16至17岁的青少年将获得新的选举权。
イギリス
議会の
報告書によりますと、オーストリアやアルゼンチンなどはすでに
国政レベルの
選挙で
選挙権を
16歳以上としていて、
実現すれば、こうした
国々と
並ぶ
水準になります。
根据英国议会的报告,奥地利和阿根廷等国家已经在国家级选举中将选举权年龄定为16岁以上,如果实现的话,日本将达到与这些国家相当的水平。
政府は、
2029年までに
行われる
次の
総選挙での
実施に
向けて
関連法案の
成立を
目指すとしています。
政府力争在2029年前举行的下一次大选前通过相关法案,以便实施。
これに
対して
野党からは
18歳まで
法的に
禁じられていることも
多い
中で
16歳で
投票が
できることに
疑問や
批判の
声もあがっています。
对此,反对党提出了质疑和批评的声音,认为在许多法律上18岁以下被禁止的情况下,16岁就可以投票是否合理。