20日午前、
鳥取県で
開催されているトライアスロンの
大会で
出場していた
女性が
海を
泳ぐ「スイム」の
競技中に
救助され、
病院に
搬送されました。
Vào sáng ngày 20, một nữ vận động viên tham gia giải thi đấu ba môn phối hợp tổ chức tại tỉnh Tottori đã được cứu hộ trong lúc bơi ở phần thi bơi lội trên biển và được đưa đến bệnh viện.
境海上保安部よりますと
意識不明の
重体だということです。
Theo Cục Bảo an Biển Sakai, người này đang trong tình trạng nguy kịch và bất tỉnh.
トライアスロンの大会本部によりますと20日午前7時すぎ、鳥取県西部で開催されているトライアスロンの大会で東京から出場していた60代の女性の選手が、海を泳ぐ「スイム」の競技中に異変があったということです。
Theo ban tổ chức giải thi đấu ba môn phối hợp, vào khoảng hơn 7 giờ sáng ngày 20, tại giải thi đấu ba môn phối hợp được tổ chức ở khu vực phía tây tỉnh Tottori, một vận động viên nữ ngoài 60 tuổi đến từ Tokyo đã gặp sự cố trong phần thi bơi biển.
女性はライフセーバーに救助され、米子市内の病院に搬送されましたが、境海上保安部によりますと意識不明の重体だということです。
Người phụ nữ đã được nhân viên cứu hộ cứu sống và đưa đến bệnh viện trong thành phố Yonago, nhưng theo Cục Bảo an Hàng hải Sakaiminato, tình trạng của cô ấy hiện đang nguy kịch và bất tỉnh.
大会本部によりますと「スイム」は、午前7時に米子市の皆生海岸をスタートし、1往復するコースでした。
Theo Ban tổ chức giải đấu, phần bơi đã bắt đầu lúc 7 giờ sáng tại bãi biển Kaike ở thành phố Yonago, với lộ trình bơi một vòng khứ hồi.
この大会は、国内で最初のトライアスロンの大会として知られ、ことしは全国からおよそ1200人の選手が参加していました。
Giải đấu này được biết đến là giải ba môn phối hợp đầu tiên trong nước, và năm nay có khoảng 1200 vận động viên từ khắp cả nước tham gia.
。