東京大田区の
選挙管理委員会は、
20日投票が
行われている
参議院選挙で
投票所を
訪れた
有権者25人に
選挙区と
比例代表の
投票用紙を
取り
違えて
交付する
ミスがあったと
発表しました。
Ủy ban Quản lý Bầu cử quận Ōta, Tokyo đã thông báo rằng trong cuộc bầu cử Thượng viện đang được tổ chức vào ngày 20, đã xảy ra sự cố trao nhầm phiếu bầu giữa khu vực bầu cử và đại diện tỷ lệ cho 25 cử tri đến điểm bỏ phiếu.
区の選挙管理委員会によりますと、20日午前7時からおよそ7分の間に、開かれた桜小学校に設けられた投票所を訪れた25人の有権者に選挙区の投票用紙と比例代表の投票用紙を取り違えて交付したということです。
Theo Ủy ban Quản lý Bầu cử của quận, vào khoảng 7 phút kể từ 7 giờ sáng ngày 20, đã có sự nhầm lẫn khi phát phiếu bầu: 25 cử tri đến điểm bỏ phiếu đặt tại trường tiểu học Sakura đã được phát nhầm phiếu bầu khu vực với phiếu bầu theo tỷ lệ đại diện.
25人目の次に投票所を訪れた有権者が、交付された投票用紙が間違っていることに気付いてミスが発覚しました。
Cử tri đến phòng bỏ phiếu sau người thứ 25 đã phát hiện ra sai sót khi nhận thấy phiếu bầu được phát cho mình là không đúng.
25人分の投票が無効になる可能性があるということで、区の選挙管理委員会は直接、経緯を報告し謝罪することにしています。
Có khả năng phiếu bầu của 25 người sẽ bị vô hiệu, vì vậy Ủy ban Quản lý Bầu cử của quận đã quyết định trực tiếp báo cáo sự việc và xin lỗi.
大田区選挙管理委員会は「選挙事務の信頼性を損ない、多くの皆様にご迷惑をおかけしたことを心より深くおわびします。
Ủy ban Quản lý Bầu cử Quận Ōta chân thành xin lỗi sâu sắc vì đã làm mất lòng tin vào công tác bầu cử và gây phiền hà cho rất nhiều quý vị.
このようなことがないよう
対策を
徹底し、
再発防止に
努めます」と
コメントしています。
Chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp triệt để để ngăn chặn việc này tái diễn và nỗ lực phòng ngừa tái phát.
。