中国ちゅうごくファーウェイ、ドイツでスマホの新製品しんせいひんを発表はっぴょうへ

Sep 5, 2019 15:09

Furigana

　香港ほんこん（ＣＮＮＢｕｓｉｎｅｓｓ）、ファーウェイが月内げつないにもドイツで新あたらしいスマートフォン「Ｍａｔｅ　３０」シリーズを発表はっぴょうします。
　米政権べいせいけんは５月がつ、米べいＩＴ企業きぎょうがファーウェイに対たいしてアプリやソフトウエアを販売はんばいすることを禁止きんしする措置そちを発表はっぴょうしました。このため、ユーチューブやＧメールといったアプリなどが利用りようできなくなります。

번역 (1)

和歌山市わかやましの図書館としょかん　子こどもたちが自分じぶんの生うまれた日ひの新聞しんぶんを探さがす

和歌山市わかやましの図書館としょかんが、子こどもたちに自分じぶんが生うまれた日ひの新聞しんぶんを読よんでもらうイベントを開ひらきました。

출처: NHK 2384 Aug 7, 2025 19:08

デンマークの動物園どうぶつえん、ペットをえさにするためにほしい

N5 출처: Asahi 455 Aug 7, 2025 07:08

アリゾナでひこうきが落おちました　4人にんが死しにました

N5 출처: Asahi 276 Aug 7, 2025 07:08

大川原おおかわら化工かこう機き冤罪えんざい事件じけん警視庁けいしちょう検証けんしょう結果けっかを公表こうひょう歴代れきだい幹部かんぶ処分しょぶんへ

横浜よこはま市しの「大川原おおかわら化工かこう機き」の社長しゃちょうなど3人にんが逮捕たいほされ、その後そのご、無実むじつが明あきらかになったえん罪えんざい事件じけんで、警視庁けいしちょうは7日にち、「公安こうあん部長ぶちょうら捜査そうさの指揮しき系統けいとうが本来ほんらい発揮はっきすべき機能きのうを果はたさず、大おおきな過あやまちにつながった」などとする内容ないようの検証けんしょう結果けっかを公表こうひょうしました。また、警察けいさつ当局とうきょくは退職たいしょく者しゃを含ふくむ歴代れきだいの幹部かんぶらを処分しょぶん、または処分しょぶん相当そうとうとする方針ほうしんです。

N1 출처: NHK 219 Aug 7, 2025 11:08

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい 39さんじゅうきゅう号ごうホームラン大リーグだいりーぐ通算つうさん1000せん本ほん安打あんだ

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがカーディナルス戦せんに投打とうだの二刀流にとうりゅうで先発せんぱつ出場しゅつじょうし、節目ふしめとなる通算つうさん1000本ほん目めのヒットを豪快ごうかいなホームランで飾かざりました。ピッチングでは復帰ふっき後ご、初はじめて4回かいを投なげきり8つの三振さんしんを奪うばう力投りきとうを見みせました。

N2 출처: NHK 209 Aug 7, 2025 08:08

イタリアの山やまで標識ひょうしきを無視むししたイギリス人じん、救助きゅうじょに多おおくのお金おかねがかかる

N4 출처: CNN 171 Aug 7, 2025 07:08

トランプトランプ政権せいけん新あらたな関税かんぜい率りつをきょう適用てきよう日本にっぽんへは15じゅうご％適用てきようへ

アメリカのトランプ政権せいけんは、世界せかい各国かっこくや地域ちいきへの新あらたな関税かんぜい率りつを日本にっぽん時間じかんの7日にち、午後ごご1時じすぎに適用てきようします。

N2 출처: NHK 111 Aug 7, 2025 05:08

「巨大きょだい地震じしん注意ちゅうい」自治体じちたいなどの対応たいおうガイドラインを見直みなおし公表こうひょう

南海なんかいトラフ地震じしん臨時りんじ情報じょうほうの「巨大きょだい地震じしん注意ちゅうい」が発表はっぴょうされて8日にちで1年ねんとなります。去年きょねんの教訓きょうくんを踏ふまえ、国くには臨時りんじ情報じょうほうが発表はっぴょうされた際さいに自治体じちたいや事業じぎょう者しゃが取とるべき対応たいおうをまとめたガイドラインを見直みなおし、公表こうひょうしました。「巨大きょだい地震じしん注意ちゅうい」の場合ばあい、鉄道てつどうの運行うんこう規制きせいは原則げんそくとして求もとめないことを明記めいきするなどしていて、自治体じちたいや事業じぎょう者しゃに対応たいおうの検討けんとうを進すすめてほしいとしています。

N2 출처: NHK 44 Aug 7, 2025 17:08

訓練くんれん中ちゅうの航空こうくう自衛隊じえいたいF2戦闘せんとう機き茨城いばらき県けん沖おきに墜落ついらく隊員たいいん1人にんが救助きゅうじょ

7日にち昼過ひるすぎ、茨城いばらき県けん沖おきで訓練くんれん中ちゅうだった航空こうくう自衛隊じえいたいのF2戦闘せんとう機き1機きが墜落ついらくし、乗のっていた隊員たいいん1人にんが緊急きんきゅう脱出だっしゅつしました。その後そのご救助きゅうじょされ命いのちに別状べつじょうはないということで、航空こうくう自衛隊じえいたいが事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。

N2 출처: NHK 26 Aug 7, 2025 17:08