最近、「ボイスフィッシング」という
新しい
詐欺が
日本でふえています。
Gần đây, một loại lừa đảo mới gọi là voice phishing đang gia tăng ở Nhật Bản.
これは、銀行の人のふりをして、電話やメールでIDやパスワードなどの大切な情報を聞き出す方法です。
Đây là phương thức giả danh nhân viên ngân hàng để hỏi thông tin quan trọng như ID và mật khẩu qua điện thoại hoặc email.
片山金融担当大臣は、「本当の銀行は電話やメールでIDやパスワードを聞きません」と言いました。
Bộ trưởng phụ trách tài chính, ông Katayama, cho biết: Ngân hàng thực sự sẽ không hỏi ID hay mật khẩu qua điện thoại hoặc email.
この詐欺では、自動音声の電話を使ってメールアドレスを聞き、にせのウェブサイトに案内します。
Trong hình thức lừa đảo này, kẻ gian sử dụng cuộc gọi tự động để hỏi địa chỉ email và hướng dẫn nạn nhân truy cập vào trang web giả mạo.
そこでインターネットバンキングの情報を入れると、お金をぬすまれてしまいます。
Nếu nhập thông tin ngân hàng trực tuyến tại đó, tiền sẽ bị đánh cắp.
片山大臣は、「あやしい電話やメールにはこたえないでください。
Bộ trưởng Katayama cảnh báo: Xin đừng trả lời những cuộc gọi hay email đáng ngờ.
もし銀行から電話が来たら、一度電話を切って、本当の銀行の電話番号にかけなおしてください」と注意を呼びかけています。
Nếu nhận được cuộc gọi từ ngân hàng, hãy cúp máy một lần và gọi lại vào số điện thoại chính thức của ngân hàng.
金融庁によると、このような電話は先月からとても多くなっていますが、どれくらいお金がぬすまれたかはまだわかっていません。
Theo Cơ quan Dịch vụ Tài chính, những cuộc gọi như vậy đã tăng mạnh từ tháng trước, nhưng hiện vẫn chưa rõ số tiền đã bị đánh cắp là bao nhiêu.