ドイツのベルリンにある「少女像」についてのニュースです。
Đây là tin tức về Tượng cô gái ở Berlin, Đức.
この像は、戦争のときに女性が性の暴力を受けたことを伝えるために、韓国の団体が5年前にベルリンのミッテ区に置きました。
Bức tượng này được một tổ chức Hàn Quốc đặt tại quận Mitte, Berlin cách đây 5 năm nhằm truyền tải thông điệp về việc phụ nữ bị bạo lực tình dục trong chiến tranh.
日本は、この像をなくすように言っています。
Nhật Bản đã yêu cầu dỡ bỏ bức tượng này.
ミッテ区は、最初は芸術の作品として置くことを認めました。
Ban đầu, quận Mitte đã cho phép đặt bức tượng như một tác phẩm nghệ thuật.
しかし、今年、像をなくすように言いました。
Tuy nhiên, năm nay, họ đã yêu cầu dỡ bỏ bức tượng.
団体は、なくさないように裁判所に言いました。
Tổ chức này đã đề nghị tòa án không dỡ bỏ tượng.
裁判所は14日、「ほかの芸術家も同じように置くことができるようにしなければならない」と言って、像をなくすように命令しました。
Ngày 14, tòa án đã ra lệnh dỡ bỏ bức tượng với lý do phải đảm bảo để các nghệ sĩ khác cũng có thể đặt tác phẩm của mình như vậy.