中国の自動車会社「BYD」は、日本で初めてプラグインハイブリッド車(PHV)を売ると発表しました。
Công ty ô tô Trung Quốc BYD đã thông báo sẽ bán xe hybrid sạc điện PHV lần đầu tiên tại Nhật Bản.
値段は398万円からです。
Giá khởi điểm là từ 3,98 triệu yên.
BYDは今まで日本で電気自動車(EV)を4つ売ってきました。
Cho đến nay, BYD đã bán bốn mẫu xe điện EV tại Nhật Bản.
しかし、日本では充電の場所が少なくて、EVの売り上げがあまりよくありません。
Tuy nhiên, do số lượng trạm sạc ở Nhật còn ít nên doanh số EV không được tốt lắm.
そこで、ガソリンと電気の両方で走ることができるPHVを出すことにしました。
Vì vậy, công ty đã quyết định tung ra PHV, loại xe có thể chạy bằng cả xăng lẫn điện.
PHVは、普通のハイブリッド車やEVよりも高いですが、BYDはバッテリーやエンジンを自分の会社で作ることで、他の会社よりも100万円くらい安くしました。
Mặc dù PHV có giá cao hơn xe hybrid thông thường và EV, nhưng BYD đã tự sản xuất pin và động cơ, nhờ đó giá rẻ hơn khoảng 1 triệu yên so với các hãng khác.
これからBYDは、日本で小さい電気自動車も売る予定です。
Trong thời gian tới, BYD cũng dự định bán các mẫu xe điện nhỏ tại Nhật Bản.
日本の自動車会社にとって、BYDは強いライバルになるかもしれません。
Đối với các hãng ô tô Nhật, BYD có thể trở thành đối thủ mạnh.