通常、ロボットに
対するプログラミングは、センサーから
取得した
情報に
応じて、ロボットが
何らかの
反応をするように
作られる。
通常,机器人的编程是基于从传感器收集的信息,使机器人能够做出反应。
たとえば「
障害物を
察知したら
避ける」といった
具合である。
しかし、
私はロボピーがもっと
自由に、
意味のない
動きも
含めてさまざまな
行動を
取るようにプログラムした。
但是,我对Robopy进行了编程,使其能够更加自由地行动。这其中也包括一些无意义的动作,因此它现在能够执行各种各样的动作。
300以上の
動作を
登録し、
700を
超えるルールでそれらの
動作をどの
順番で
発現させるかを
決めた。
我登记了300多种动作,并为决定这些动作的出现顺序设置了700多条规则。
その
結果、
予測不能で
多様な
動きをするロボットが
誕生した。
ここまで
複雑になると、
制作者である
私たちにも、どのプログラムがどのように
作用するのかが
分からなくなってしまう。
当变得如此复杂时,连我们自己——也就是创造它的人——都无法理解每个程序究竟是如何运行的。
ある
日、
研究室でミーティングをしていたとき、
突然ロボピーが
音声を
認識し、「そうではないよ」と
言いながら
手をぶらぶらさせて
歩き
出した。
有一天,当我们在实验室开会时,机器人皮突然识别到声音,一边说着“不是这样的”,一边挥手走了出去。
それを
見て、
私たちは
思わず「
意思があるのではないか」と
感じてしまった。
看到那一幕,我们不禁觉得“也许那东西有它自己的意志吧”。
もちろん、それは
単に
内部のプログラムが
作動しただけのことである。
しかし、まるで
一貫した
意思によって
動いているかのように
見えたのだ。
但是,它看起来就像是在按照某种一致的意志行动一样。
そのとき、
私は
確信した。
心とは、
観察する
側の
問題である、と。