佐賀県警察本部の
科学捜査研究所の
元職員によるDNA
鑑定の
不正について、
県警の
福田英之本部長は
29日の
会見で「
警察活動への
信頼を
大きく
損なうものだ」として、
改めて
陳謝しました。
关于佐贺县警察本部科学搜查研究所前职员在DNA鉴定中存在违规行为一事,县警本部长福田英之在29日的记者会上再次致歉,表示“这严重损害了对警察工作的信任”。
そのうえで、
警察はチェック
機能に
要因があったとして、
上司による
鑑定の
立ち
会いの
徹底や
研究員の
増員など再発防止策を
明らかにしました。
在此基础上,警方认为问题出在检查机制,并明确提出了防止类似事件再次发生的对策,比如要求上司必须全程参与鉴定,以及增加研究人员等措施。
佐賀県警察本部は、
科学捜査研究所の
40代の
男性の
元職員が
およそ7年にわたってDNA
鑑定を
行ったように
装い、うその
報告をするなど、あわせて
130件の
不正行為が
確認されたとして
今月懲戒免職にするとともに、
証拠隠滅などの
疑いで
書類送検しました。
佐贺县警察总部表示,科学搜查研究所一名前40多岁的男性前职员,伪装进行DNA鉴定并做出虚假报告等,共确认有130起不正行为,因此本月将其免除公职,并以涉嫌销毁证据等罪名移送检察机关。
県警の
福田英之本部長は、
29日の
定例会見で「
警察活動への
信頼を
大きく
損なうものであり、
責任者として
深くおわび
申し
上げます」と
改めて、
陳謝しました。
县警本部长福田英之在29日的例行记者会上再次表示:“这严重损害了对警方活动的信任,作为负责人,我深表歉意。”
また、
樋口勝馬刑事部長が、
長年にわたり
不正が
見過ごされたのは
鑑定のチェック
機能に
要因があったなどとして、
鑑定の
着手から
終了まで
上司が
各段階に
立ち
会うことの
徹底や、
研究員の
増員、
それに
複数人でチェックする
体制づくりなどの
再発防止策を
明らかにしました。
此外,刑事部长樋口胜马表示,长期以来不正行为被忽视的原因在于鉴定的检查机制存在问题,因此,他明确提出了防止再次发生的对策,包括从鉴定开始到结束,由上司全程参与各个阶段,增加研究人员,以及建立多人共同检查的体制等。
この問題をめぐっては、
佐賀県弁護士会などが
第三者委員会を
設置して
再検証するよう
求めています。
围绕这个问题,佐贺县律师协会等正在要求设立第三方委员会进行重新调查。
一方、
県警は
これまでの
調査を
踏まえて「
捜査や
公判に
影響はなかった」として
設置の
必要はないという
姿勢を
示しています。
另一方面,县警根据迄今为止的调查表示“侦查和公判没有受到影响”,因此表示没有必要设立该机构。