アメリカのお
金持ち、ジェフリー・エプスタイン
元被告は、
性犯罪でつかまりましたが、
裁判の
前に
亡くなりました。
Jeffrey Epstein était un ancien accusé américain fortuné, arrêté pour des délits sexuels, mais il est décédé avant dêtre jugé.
6月3
日、エプスタイン
元被告から
悪いことをされた
女性たちが、ワシントンの
アメリカ議会で
記者会見をしました。
Le 3 juin, des femmes qui avaient autrefois été victimes d’Epstein ont tenu une conférence de presse au Congrès américain à Washington.
彼女たちは「もっと
事件のことをはっきりさせてほしい」「
正しいことをしてほしい」と
言いました。
Ils ont dit : « Nous espérons que les faits deviendront plus clairs » et « Nous espérons que la justice sera rendue ».
会見には、
被害者の
弁護士や、
民主党と
共和党の
議員も
来ました。
À la conférence de presse, étaient également présents l’avocat de la victime ainsi que des membres du Parti démocrate et du Parti républicain.
みんなで、
事件の
本当のことを
明らかにするように、
議会やトランプ
前大統領にお
願いしました。
Nous demandons tous au Parlement et à lancien président Trump de faire la lumière sur la vérité de laffaire.
しかし、
政府は「エプスタイン
文書」という
大事な
書類を
見せてくれません。
Cependant, le gouvernement na pas rendu public un document important appelé les « documents Epstein ».
民主党や
一部の
共和党議員は、この
書類を
公開するように
強く
言っています。
Des membres du Parti démocrate ainsi que certains membres du Parti républicain exigent fermement la publication de ces documents.
この
日、
初めて
自分の
体験を
話した
被害者もいました。
Ce jour-là, il y avait aussi des victimes qui ont parlé de leur expérience pour la première fois.
みんなは「
事件を
隠そうとするのはよくない」と
言いました。
Tout le monde dit qu’« il n’est pas correct de cacher l’affaire ».
また、エプスタイン
元被告の
元恋人、ギレーヌ・マクスウェル
受刑者への
調査のやり
方もよくないと
話しました。
Ils critiquent également la manière dont l’enquête sur Ghislaine Maxwell, l’ancienne compagne d’Epstein actuellement détenue, est menée.
ある
被害者は、「もし
全部の
情報が
出ないなら、
自分たちで
悪い
人のリストを
作ることも
考えている」と
言いました。
Une victime a déclaré : « Si toutes les informations ne sont pas rendues publiques, nous dresserons nous-mêmes une liste des personnes malveillantes. »
被害者たちは、エプスタイン
元被告と
関係があった
人の
名前を
知っていて、
多くの
人が
悪いことをされたと
言っています。
Les victimes connaissent les noms des personnes liées à Epstein et beaucoup disent avoir été victimes.
共和党のマッシー
議員は、「エプスタイン
文書」を
全部公開するように
言いましたが、
共和党の
中にはそれに
反対する
人もいると
話しました。
Le député républicain Massie a exigé la publication complète des documents Epstein, mais il a déclaré que certains membres de son propre parti sy opposaient.