ウクライナとロシアの
停戦や
和平に
向けて
進展が
見られない
中、
アメリカの
トランプ大統領はロシアから
原油などを
輸入する
中国に
言及し、
ヨーロッパの
首脳らに
経済的な
圧力を
かけるよう
求めました。
Alors quaucun progrès nest observé vers un cessez-le-feu ou la paix entre lUkraine et la Russie, le président américain Trump a évoqué la Chine, qui importe du pétrole brut et dautres ressources depuis la Russie, et a demandé aux dirigeants européens dexercer une pression économique.
ウクライナ情勢をめぐっては4日、ウクライナの安全の保証などを議論する有志連合の首脳会合が開かれ、これに続いてアメリカのトランプ大統領も加わる形で電話会談が行われました。
Le 4, un sommet des dirigeants de la coalition volontaire a eu lieu pour discuter, entre autres, des garanties de sécurité pour l’Ukraine concernant la situation en Ukraine. Ensuite, une conférence téléphonique s’est tenue avec la participation du président américain Trump.
ホワイトハウスの当局者によりますと、この場でトランプ大統領はヨーロッパに対しロシアの戦争の資金源となっている原油の購入をやめなければならないと主張しました。
Selon des responsables de la Maison Blanche, le président Trump a insisté lors de cette occasion pour que lEurope cesse dacheter du pétrole, source de financement de la guerre de la Russie.
そしてロシアから原油などを輸入する中国に言及し、中国がロシアの戦争のための資金を提供しているとしてヨーロッパの首脳らに経済的な圧力をかけるよう求めたということです。
Il a également fait référence à la Chine, qui importe du pétrole brut et dautres ressources de la Russie, et aurait demandé aux dirigeants européens dexercer une pression économique, affirmant que la Chine finance la guerre de la Russie.
トランプ大統領は8月、プーチン大統領と会談し、ウクライナとロシアの首脳会談の実現に意欲を示しましたが、進展が見られないことにいらだちをあらわにし、3日には「ロシアのプーチン大統領に言うことはない。
En août, le président Trump a rencontré le président Poutine et a exprimé son désir de réaliser un sommet entre les dirigeants de l’Ukraine et de la Russie, mais il a manifesté son agacement face au manque de progrès et, le 3, il a déclaré : « Je n’ai rien à dire au président russe Poutine. »
今後の
彼の
決断が
不愉快なものであれば、
何かが
起きるだろう」と
述べています。
Il a déclaré : « Si ses prochaines décisions sont désagréables, il se passera quelque chose. »
トランプ大統領としてはロシアとの関係を深める中国に言及することで、ロシアをけん制するねらいもあるとみられます。
On pense que le président Trump cherche également à dissuader la Russie en évoquant le rapprochement de celle-ci avec la Chine.