政府がコメを
増産する
方針を
打ち
出す
中、
小泉農林水産大臣は、
供給先として
輸出が
重要に
なるとして、コメを
使った
食品の
輸出を
後押しして
いく考えを
示しました。
As the government announces a policy to increase rice production, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumi indicated that exports will become an important destination for supply and expressed his intention to support the export of rice-based foods.
小泉農林水産大臣は5日、農林水産省で国内のメーカーが手がけたコメを使った輸出向けの商品の紹介を受けました。
On the 5th, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumi was introduced to export-oriented products made with rice produced by domestic manufacturers at the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
小泉大臣は担当者から、アメリカのスーパーや通販サイトで販売されている冷凍のすしや、輸出先の検疫に対応するためチャーシューの代わりに大豆を使った冷凍のチャーハンなどの説明を受けた後、それぞれ試食していました。
Minister Koizumi, after receiving explanations from staff about frozen sushi sold at American supermarkets and online stores, as well as frozen fried rice made with soybeans instead of roast pork to meet quarantine requirements for export destinations, sampled each of them.
政府は、2030年までにコメとコメの加工品をあわせた年間の輸出量を、去年1年間の7倍余りにあたる35万トンに引き上げる目標を掲げています。
The government has set a goal to increase the annual export volume of rice and rice products to 350,000 tons by 2030, which is more than seven times the amount exported last year.
小泉大臣は記者団に対し「人口減少と高齢化が進む日本の中で最終的にどこのマーケットを取るかと言えば、課題があっても世界のマーケット以外にない。
Minister Koizumi told reporters, In Japan, where the population is declining and aging, if we ask which market we should ultimately pursue, despite the challenges, there is no choice but the global market.
の
支援をやっているので、
しっかり届けていくのが
大事だ」と
述べコメを
使った
食品の
輸出を
後押ししていく
考えを
示しました。
The government as a whole is also supporting exports, so its important to ensure that this support is properly delivered, he said, expressing his intention to promote the export of foods made with rice.
政府はコメを増産する方針を打ち出す一方、コメ余りを防ぐため、将来的に輸出の拡大が重要になるとしています。
The government has announced a policy to increase rice production, while also stating that expanding exports will become important in the future to prevent a surplus of rice.
ただ、コメの価格の高止まりが続いている現状で、輸出するコメをどう安定的に確保していくかなどが課題になります。
However, with rice prices remaining high, the challenge will be how to secure a stable supply of rice for export.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
