秋篠宮ご
夫妻の
長男の
悠仁さまは、
19歳の
誕生日の
6日、「
成年式」に
臨まれます。
秋筱宫夫妇的长子悠仁亲王将在6日迎来19岁生日，并出席“成年仪式”。
皇室で男性皇族の成年式が行われるのは、父親の秋篠宮さまの時以来40年ぶりで、悠仁さまはまず、モーニングコートを着用し、お住まいの宮邸で天皇陛下の使いから冠を受け取る「冠を賜うの儀」に臨まれます。
在皇室中，男性皇族举行成年仪式是自其父亲秋筱宫殿下以来，时隔40年。悠仁殿下首先将穿上晨礼服，在其居住的宫邸接受天皇陛下使者授予冠冕，参加“授冠之仪”。
そのあと午前10時から、皇居・殿">宮殿で、未成年の装束姿の悠仁さまが、天皇陛下から贈られた冠を身につけられる成年式の中心的な儀式「加冠の儀」が行われます。
随后从上午10点开始，在皇居的宫殿，将举行成年的核心仪式“加冠之仪”，未成年的悠仁亲王将佩戴天皇陛下赐予的冠冕。
儀式を終えたあとは成年の装束に着替え、儀装馬車で皇室の祖先などをまつる宮中三殿に移動し、拝礼されます。
完成仪式后，会换上成年的服装，乘坐仪式用马车前往供奉皇室祖先等的宫中三殿，并进行参拜。
午後はえんび服姿となり、宮殿の「正殿松の間」で天皇皇后両陛下にあいさつする「朝見の儀」に臨み、その後「表御座">御座所」に移り、戦後男性皇族の成年式で授けられるのが恒例となっている「大勲位菊花大綬章」という勲章の親授式に臨まれます。
下午，他将身着燕尾服，出席在皇宫“正殿松之间”向天皇和皇后两陛下致意的“朝见之仪”，随后移步至“表御座>御座所”，参加战后成年男性皇族成年仪式上惯例授予的勋章——“大勋位菊花大绶章”的亲授仪式。
このあと赤坂御用地にある上皇ご夫妻のお住まいを訪ねてあいさつし、夜はお身内を招いて都内のホテルで開かれる、私的な祝宴に出席されます。
随后，他将前往位于赤坂御用地的上皇夫妇住所拜访问候，晚上将邀请亲属，在市内的酒店参加私人庆祝宴会。
悠仁さまの成長を見守ってきた夫妻は
長野県に住むエリック・マクドナルドさんと直子さん夫妻は、秋篠宮ご一家">一家と静養先でハイキングやスキーをともにし、幼いころから悠仁さまの成長を見守ってきました。
一直关注悠仁亲王成长的夫妇，是住在长野县的埃里克·麦克唐纳德先生和直子女士夫妇，他们曾在度假地与秋筱宫一家一起远足和滑雪，从悠仁亲王年幼时起就一直见证着他的成长。
秋篠宮ご一家と夫妻の交流は、悠仁さまが小学生の時に始まりました。
知人が経営していたスキーセンターに、秋篠宮ご一家が静養で訪ねられたことがきっかけだったということです。
据说，秋筱宫一家因静养而造访了由熟人经营的滑雪中心，这成为了契机。
エリックさんは、悠仁さまの幼いころを振り返り「エネルギーの塊でした。
埃里克先生回忆悠仁殿下年幼时说：“他是个充满活力的孩子。”
スキーセンターにいたときは、
朝一番に
出かけたくてしかたがなかったようです。
当我在滑雪中心的时候，好像总是迫不及待地想一大早就出发。
スキーをする
悠仁さまに
追いつくのに
必死で、
あまりスキーが
得意じゃない
皇宮護衛官がたまに
転んだりしてすごく
楽しかったです」と
話していました。
大家都拼命想赶上滑雪的悠仁亲王，不太擅长滑雪的皇宫护卫官有时还会摔倒，非常有趣。
直子さんは「ご興味のあることに関しては非常に深く掘り下げたいと思っていらっしゃる。
ふつうはお
休みは
朝寝坊したいと
思いますが、
悠仁さまは
絶対寝坊せずに
自分で
起きて、
朝食の
前にトンボをとりに
行かれたりしていました」と
話していました。
通常大家都想在假期里睡懒觉，但悠仁殿下绝不会睡懒觉，他总是自己起床，有时还会在早餐前去捉蜻蜓。
夫妻はことし3月、悠仁さまが18歳の成年にあたって初めて臨まれた記者会見の直後にも、ことばを交わしています。
今年3月，夫妻在悠仁殿下年满18岁、首次以成年身份出席记者会后，也进行了交流。
エリックさんはそのときのやりとりについて「『すごく自信に満ちて見えたけど、どこからその自信が来たの』と尋ねると、悠仁さまは、『すべて書き出し、何度も何度も繰り返し練習した』とおっしゃっていました。
埃里克先生回忆当时的对话说：“我问他‘你看起来非常自信，这份自信是从哪里来的？’悠仁殿下回答说，‘我把所有内容都写出来，一遍又一遍地反复练习了。’”
は
内心とても緊張していたのだそうです」と
振り
返っていました。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
