政府せいふ 企業きぎょう支援しえんに万全ばんぜん期きす方針ほうしん 日にち米べい関税かんぜい交渉こうしょう 大統領だいとうりょう令れい署名しょめいで

Lors des négociations tarifaires entre le Japon et les États-Unis, le président américain Trump a signé un décret présidentiel réduisant les droits de douane sur les automobiles et autres produits à 15 %.

Le gouvernement prévoit non seulement de mettre en œuvre de manière fiable laccord, y compris les investissements en provenance du Japon, mais aussi danalyser limpact sur lindustrie nationale et de prendre toutes les mesures nécessaires pour soutenir la trésorerie et lemploi des petites et moyennes entreprises.

La Maison-Blanche américaine a annoncé le 5, heure du Japon, que le président Trump avait signé un décret présidentiel incluant, entre autres, la réduction des droits de douane sur les automobiles à 15 % conformément à laccord nippo-américain conclu récemment.

Le nouveau taux de droits de douane devrait être appliqué dans les deux semaines.

Le ministre japonais chargé de la revitalisation économique, Akazawa, en visite à Washington, a signé un document concernant les investissements japonais avec la secrétaire au commerce, Latnick.

Le directeur Latonik a déclaré : « Le gouvernement Ishiba et ladministration Trump vont établir un partenariat extrêmement spécial. »

Le Premier ministre Ishiba a déclaré : « Je souhaite bâtir avec le président Trump un âge d’or des relations nippo-américaines. »

Il a souligné : « Nous espérons que cela conduira à un renforcement supplémentaire de l’alliance nippo-américaine, à la garantie de la sécurité économique et à la promotion de la croissance économique de notre pays, et nous ferons de notre mieux. »

Selon certaines voix au sein du gouvernement japonais, la rédaction du document en réponse à la demande américaine a conduit à une signature rapide du décret présidentiel.

Le gouvernement prévoit non seulement de mettre en œuvre de manière fiable laccord, y compris les investissements en provenance du Japon, mais aussi danalyser limpact sur lindustrie nationale et de prendre toutes les mesures nécessaires pour soutenir la trésorerie et lemploi des petites et moyennes entreprises.