大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が
日本">
日本時間の
6日午前8時過ぎに
始まるオリオールズ
戦で
急きょ
先発ピッチャーとして
登板することになりました。
Cầu thủ Shohei Ohtani của đội Dodgers ở giải Major League đã bất ngờ được chỉ định làm pitcher xuất phát trong trận đấu với Orioles, bắt đầu vào khoảng 8 giờ sáng ngày 6 theo giờ Nhật Bản.
これはドジャースが発表したもので、先発予定だったグラスナウ投手が試合前に背中の張りを訴えたため登板を回避し、かわって8日の先発が予定されていた大谷選手が登板することになったということです。
Đây là thông báo do đội Dodgers đưa ra, cho biết rằng do pitcher Glasnow, người dự kiến sẽ ra sân đầu tiên, đã than phiền về căng cơ lưng trước trận đấu nên đã tránh không ra sân, và thay vào đó, cầu thủ Ohtani, người dự kiến sẽ ra sân vào ngày 8, sẽ đảm nhận vị trí ném bóng đầu tiên.
ロバーツ監督は「翔平の体調も回復し、本人も『投げたい』と言ってくれた。
Huấn luyện viên Roberts nói: Tình trạng sức khỏe của Shohei cũng đã hồi phục, bản thân cậu ấy cũng nói muốn ném bóng.
イニング
数は
少し
短めに
なる可能性もある」と
話しています。
Có khả năng số hiệp sẽ ngắn hơn một chút.
大谷選手は1番・ピッチャーで、投打の二刀流で出場することになります。
Cầu thủ Ōtani sẽ ra sân ở vị trí số 1 và là pitcher, thi đấu với vai trò hai chiều vừa ném bóng vừa đánh bóng.