EU＝
ヨーロッパ連合は
5日、
アメリカのIT
大手グーグルが、
自社の
広告サービスが
有利に
なる仕組みを
設け、
公正な
競争を
妨げたとして
日本円で
およそ5000億円の
制裁金を
科したと
発表しました。
Liên minh châu Âu EU ngày 5 thông báo đã phạt Google, tập đoàn công nghệ lớn của Mỹ, khoản tiền phạt khoảng 500 tỷ yên Nhật vì đã thiết lập cơ chế ưu tiên cho dịch vụ quảng cáo của mình, cản trở sự cạnh tranh công bằng.
EUの執行機関にあたるヨーロッパ委員会は5日、IT大手のグーグルが、オンライン広告事業で支配的な立場を利用し、EUの競争法に違反したとして29億5000万ユーロ、日本円にしておよそ5000億円の制裁金を科したと発表しました。
Ủy ban châu Âu, cơ quan hành pháp của EU, đã thông báo vào ngày 5 rằng tập đoàn công nghệ lớn Google đã bị phạt 2,95 tỷ euro khoảng 500 tỷ yên Nhật vì lợi dụng vị thế thống lĩnh trong lĩnh vực kinh doanh quảng cáo trực tuyến và vi phạm luật cạnh tranh của EU.
2014年以降、グーグルが複数のサービスを手がけることで自社のサービスがほかの競合他社に比べて有利となる仕組みを設けていたということです。
Kể từ năm 2014, Google đã thiết lập một cơ chế giúp các dịch vụ của mình trở nên có lợi thế hơn so với các đối thủ cạnh tranh khác bằng cách cung cấp nhiều dịch vụ khác nhau.
EUのリベラ上級副委員長は声明で「グーグルは支配的な地位を利用して広告主や消費者に損失を与えた。
Phó Chủ tịch cấp cao của EU, ông Vestager, đã tuyên bố rằng: Google đã lợi dụng vị thế thống lĩnh của mình để gây thiệt hại cho các nhà quảng cáo và người tiêu dùng.
デジタル
市場は
信頼と
公平性を
基盤としている」としています。
Thị trường kỹ thuật số được xây dựng trên nền tảng của sự tin cậy và công bằng.
一方、グーグルは「EUの決定は誤っている。
Mặt khác, Google cho rằng quyết định của EU là sai lầm.
な
制裁金を
科し、
何千もの
企業に
損害を
与える
変更を
要求している」と
コメントしています。
Ông cho biết: Họ đang áp đặt các khoản phạt không công bằng và yêu cầu những thay đổi gây thiệt hại cho hàng nghìn doanh nghiệp.
アメリカのトランプ大統領はEUによるアメリカのIT企業に対する規制について繰り返し批判していて、今回のEUの決定についてSNSで「非常に不公平だ」とした上で対抗措置をとることも示唆しました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã nhiều lần chỉ trích các quy định của EU đối với các công ty công nghệ thông tin của Mỹ, và về quyết định lần này của EU, ông đã đăng trên mạng xã hội rằng rất không công bằng đồng thời ám chỉ rằng sẽ có các biện pháp đối phó.
EU関係者によりますと、今回の決定を巡ってはアメリカとの関税交渉に影響を与えるおそれがあるとしてEUの貿易担当の委員から反対の意見が出ていたということで、アメリカとEUの新たな対立の要因になる可能性もありそうです。
Theo các quan chức EU, đã có ý kiến phản đối từ ủy viên phụ trách thương mại của EU về quyết định lần này, do lo ngại có thể ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán thuế quan với Mỹ, và điều này cũng có khả năng trở thành một nguyên nhân mới gây đối đầu giữa Mỹ và EU.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
