집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤

ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい 急遽きゅうきょ“二刀流にとうりゅう”で先発せんぱつ登板とうばんへ


Easy Japanese news
N2 Sep 6, 2025 08:09 102
Furigana 번역
일본 신문
大だいリーグ、ドジャースの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが日本">日本にほん時間じかんの6日むいか午前ごぜん8時はちじ過すぎに始はじまるオリオールズ戦せんで急きゅうきょ先発せんぱつピッチャーとして登板とうばんすることになりました。

これはドジャースが発表はっぴょうしたもので、先発せんぱつ予定よていだったグラスナウ投手とうしゅが試合しあい前まえに背中せなかの張はりを訴うったえたため登板とうばんを回避かいひし、かわって8日ようかの先発せんぱつが予定よていされていた大谷おおたに選手せんしゅが登板とうばんすることになったということです。

ロバーツ監督かんとくは「翔平しょうへいの体調たいちょうも回復かいふくし、本人ほんにんも『投なげたい』と言いってくれた。

イニング数すうは少すこし短みじかめになる可能性かのうせいもある」と話はなしています。

大谷おおたに選手せんしゅは1番いちばん・ピッチャーで、投打とうだの二刀流にとうりゅうで出場しゅつじょうすることになります。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
中ちゅう朝ちょう首脳しゅのう会談かいだん 伝統でんとう的てきな友好ゆうこう関係かんけいを確認かくにん アメリカ念頭ねんとうに結束けっそく示しめす
中国ちゅうごくを訪おとずれた北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきは、北京ぺきんで習近平ちから国家こっか主席しゅせきと会談かいだんし、両国りょうこくの関係かんけいがぎくしゃくしていると指摘してきされる中なか、中ちゅう朝ちょう両国りょうこくの伝統でんとう的てきな友好ゆうこう関係かんけいを確認かくにんし、アメリカを念頭ねんとうに結束けっそくを示しめしました。
N2 출처: NHK 1208 Sep 5, 2025 07:09
일본 신문
EU グーグルに約やく5000ごせん億おく円えんの制裁せいさい金きん ”公正こうせいな競争きょうそう妨さまたげた”
EU＝ヨーロッパ連合れんごうは5日にち、アメリカのIT大手おおてグーグルが、自社じしゃの広告こうこくサービスが有利ゆうりになる仕組しくみを設もうけ、公正こうせいな競争きょうそうを妨さまたげたとして日本にっぽん円えんでおよそ5000億おく円えんの制裁せいさい金きんを科かしたと発表はっぴょうしました。
N2 출처: NHK 764 Sep 6, 2025 08:09
일본 신문
コメコメ価格かかく3さんか月かげつ見通みとおしの指数しすう上あげ幅はば最大さいだいに猛暑もうしょの影響えいきょう懸念けねんも
コメの取り引とりひき関係かんけい者しゃに調査ちょうさした向むこう3か月かげつのコメ価格かかくの見通みとおしを示しめす8月つきの指数しすうは、調査ちょうさを始はじめて以降いこう、最もっとも大おおきく上あがりました。農協のうきょうが生産せいさん者しゃに仮かり払はらいする「概算がいさん金きん」を引き上ひきあげる動うごきが相次あいついでいることが背景はいけいにあり、新米しんまい価格かかくが上あがるという見方みかたが広ひろがっています。
N2 출처: NHK 119 Sep 5, 2025 11:09
일본 신문
悠仁ひさひとさま きょう「成年せいねん式しき」に 19じゅうきゅう歳さいの誕生たんじょう日び
秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠ゆう仁ひとしさまは、19歳さいの誕生たんじょう日びの6日にち、「成年せいねん式しき」に臨のぞまれます。
N2 출처: NHK 85 Sep 6, 2025 06:09
일본 신문
悠仁ゆうじんさま あす 成年せいねん式しきに 皇室こうしつで男性だんせい皇族こうぞくの成年せいねん式しきは40年よんじゅうねんぶり
秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠ゆう仁ひとしさまは、6日にちに、成年せいねんを迎むかえたことを示しめす「成年せいねん式しき」に臨のぞまれます。皇室こうしつで男性だんせい皇族こうぞくの成年せいねん式しきが行おこなわれるのは、秋篠宮あきしののみやさまの時とき以来いらい、40年ねんぶりです。
N2 출처: NHK 43 Sep 5, 2025 16:09
일본 신문
突風とっぷうか建物たてものの壁かべ崩くずれトラック 横転おうてん怪我人けがにんも
台風たいふう15号ごうの影響えいきょうで、静岡しずおか県けん牧之原まきのはら市しや吉田よしだ町まちなどでは建物たてものの壁かべが崩くずれたり、トラックが横転おうてんしたりするなど、突風とっぷうによるとみられる被害ひがいが相次あいつぎました。焼津やいづ市しや宮崎みやざき県けん西都さいと市しなどでは、けが人けがにんもでています。各地かくちの被害ひがいをまとめました。
N2 출처: NHK 38 Sep 5, 2025 17:09
일본 신문
小泉こいずみ農相のうしょう “コメ使つかった食品しょくひんの輸出ゆしゅつを後押あとおし”
政府せいふがコメを増産ぞうさんする方針ほうしんを打ち出うちだす中なか、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、供給きょうきゅう先さきとして輸出ゆしゅつが重要じゅうようになるとして、コメを使つかった食品しょくひんの輸出ゆしゅつを後押あとおししていく考かんがえを示しめしました。
N2 출처: NHK 34 Sep 5, 2025 17:09
일본 신문
日にち豪ごう2プラス2 中国ちゅうごくの軍事ぐんじ活動かつどう念頭ねんとうに 安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょく拡大かくだいで一致いっち
日本にっぽんとオーストラリアの外務がいむ・防衛ぼうえいの閣僚かくりょう協議きょうぎ、いわゆる「2プラス2」が東京とうきょう都内とないで行おこなわれ、中国ちゅうごくの軍事ぐんじ活動かつどうの活発かっぱつ化かを念頭ねんとうに自衛隊じえいたいとオーストラリア軍ぐんによる訓練くんれんの高度こうど化かなど、安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょくをさらに拡大かくだいしていくことで一致いっちしました。
N2 출처: NHK 33 Sep 5, 2025 17:09
일본 신문
【台風たいふう15号じゅうごごう 各地かくちの被害ひがい】神奈川かながわ 擁壁ようへきが30さんじゅっメートル以上いじょう崩落ほうらく
日本にっぽん列島れっとうを横断おうだんした台風たいふう15号ごうの影響えいきょうとみられる被害ひがいが、5日にちから6日にちにかけて各地かくちで確認かくにんされています。静岡しずおか県内けんないの突風とっぷう被害ひがいは下記かきまとめています。
N2 출처: NHK 1 Sep 6, 2025 16:09