アメリカのAI
新興企業の「アンソロピック」に
著作物を
不正に
使われたとして
作家らが
訴えていた
裁判で、
会社側が、
少なくとも
日本円にして2200
億円を
支払って
和解することで
合意しました。
Dans le procès intenté par des écrivains contre la start-up américaine dIA Anthropic pour utilisation illégale de leurs œuvres, lentreprise a accepté de régler laffaire en payant au moins 220 milliards de yens japonais.
アメリカの
メディアは、AIをめぐる
ほかの
訴訟にも
影響を
与える
可能性が
あると
指摘しています。
Les médias américains soulignent que cela pourrait également influencer dautres procès concernant lIA.
この裁判は、アメリカの作家らが、著作物をAIの学習のために不正に利用されたとしてアンソロピックを訴えていたもので、アメリカの複数のメディアは5日、会社側が少なくとも15億ドル、日本円で2200億円を支払う和解案に合意したと伝えました。
Ce procès concernait des écrivains américains qui poursuivaient Anthropic, affirmant que leurs œuvres avaient été utilisées illégalement pour lentraînement de lIA. Plusieurs médias américains ont rapporté le 5 que la société avait accepté une proposition de règlement dau moins 1,5 milliard de dollars, soit 220 milliards de yens japonais.
和解案が裁判所に認められれば、AI企業による著作権侵害の賠償額では、最大規模になるとしています。
Si la proposition de règlement est approuvée par le tribunal, il sagira du montant dindemnisation pour violation du droit dauteur par une entreprise dIA le plus élevé jamais enregistré.
アンソロピックは、2021年に設立されたAI開発の新興企業で、訴訟の長期化よりも、和解によって開発を優先させたい思惑があるものとみられます。
Anthropic est une start-up de développement dIA fondée en 2021, qui semble préférer privilégier le développement par le biais dun règlement à lamiable plutôt que de sengager dans des litiges prolongés.
AI開発をめぐっては、アメリカや日本のメディアが、記事の無断利用で新興企業の「パープレキシティ」を訴えるなど、訴訟に発展するケースが増えています。
En ce qui concerne le développement de l’IA, les médias américains et japonais intentent de plus en plus de poursuites judiciaires, comme celle contre la start-up « Perplexity » pour utilisation non autorisée d’articles.
アメリカの有力紙、ニューヨーク・タイムズは「今後、より多くのAI企業が著作権の所有者に使用料を支払うことにつながるかもしれない」と伝えていて、ほかの訴訟にも影響を与える可能性を指摘しています。
Le prestigieux journal américain, le New York Times, rapporte que « cela pourrait conduire à ce que davantage d’entreprises d’IA paient des redevances aux détenteurs de droits d’auteur à l’avenir », et souligne que cela pourrait également avoir un impact sur d’autres procès.